常见鸟类英文含义、汉字读音及台湾和大陆鸟名对照及其它资料
<p>winter: 冬季；<br/>imm.: 未成熟鸟；<br/>ad.: 成熟鸟；<br/>blue phase: 兰色阶段；<br/>white phase: 白色阶段；<br/>♂: 雄性；<br/>♀：雌性；<br/>rufous morph: 红褐色型；<br/>posterior head pattern: 头后观图；<br/>br.: 繁殖期；<br/>ad. non-br.: 非繁殖期成体；<br/>non-br: 非繁殖期；<br/>juv: 幼体；<br/>light morph: 淡色型；<br/>dark morph：深色型；<br/>intermediate: 中间型；<br/>1st winter: 第一个冬季；<br/>sub ad.: 亚成体；<br/>brown morph: 棕色型；<br/>white morph: 白色型；<br/>1st year: 第一年；<br/>spring: 春季；<br/>summer: 夏季；<br/>fresh: 年轻的；<br/>worn: 老龄的<br/><br/>-------------------------------------------------</p><p>鸨bǎo（保） <br/>鹗è (饿) <br/>鸸鹋er-miao（儿苗） <br/>鵏bǔ （补） 凫fú（服） <br/>塍chéng （成）：田埂 <br/>笞chī（吃）：用鞭打 <br/>鸹guā（瓜） 鸱鴞chī-xīao（吃消） <br/>鴴héng（恒） 鹄hú（湖） <br/>雕[鵰]diāo（刁） 鹱hù（户） <br/>鸫dōng（冬） 鹮huán（环） <br/>蠧dù（杜） 鶺鴒jí-líng（急灵） <br/>勺[杓]sháo（芍） 鲣jiān（坚） <br/> 鴁 鴂 鴃 鴄 鴅 鸩 <br/>鸨 鴈 鸦 鴊 鴋 鴌 鴍 鴎 鴏 鴐 鴑 鸰 鴓 鴔 鸵 鴖 鴗 鴘 鴙 鴚 鸳 鴜 鸲 鸮 鸱 鴠 鴡 鴢 鸪 鴤 鴥 鸯 鴧 鸭 <br/>鴩 鴪 鴫 鸴 鴭 鴮 鸸 鸹 鴱 鴲 鴳 鸻 鴵 鴶 鴷 鴸 鴹 鴺 鸿 鴼 鴽 鴾 鸽 鵀 鵁 鸺 鸼 鵄 鵅 鵆 鵇 鵈 鵉 鵊 <br/>鵋 鵌 鵍 鵎 鵏 鹀 鹃 鹆 鹁 鵔 鵕 鵖 鵗 鵘 鵙 鵚 鵛 鹈 鹅 鹅 鵟 鹄 鹉 鵢 鵣 鵤 鵥 鵦 鵧 鵨 鵩 鹌 鵫 鹏 <br/>鵭 鹐 鹎 鵰 鵱 鹊 鵳 鵴 鵵 鸦 鹓 鵸 鵹 鵺 鵻 鵼 鵽 鹍 鵿 鶀 鶁 鶂 鶃 鶄 鶅 鶆 鸫 鶈 鹑 鹒 鶋 鶌 鶍 鶎 <br/>鶏 鶐 鶑 鶒 鹋 鶔 鶕 鹙 鶗 鹕 鶙 鹗 鶛 鶜 鶝 鶞 鶟 鶠 鹖 鶢 鶣 鹍 鹛 鶦 鶧 鶨 鹜 鶪 鶫 鸧 鶭 鶮 莺 鶰 <br/>鶱 鹟 鶳 鹤 鶵 鶶 鶷 鶸 鹠 鹡 鹘 鹣 鶽 鶾 鹚 鹚 鹢 鹞 鷃 鸡 鷅 鷆 鷇 鷈 鷉 鹝 鷋 鷌 鷍 鷎 鷏 鷐 鷑 鷒 <br/>鹧 鷔 鷕 鹥 鸥 鷘 鸷 鹨 鷛 鷜 鷝 鷞 鷟 鷠 鷡 鷢 鷣 鷤 鸶 鹪 鷧 鷨 鷩 鷪 鹔 鷬 鷭 鷮 鹩 燕 鷱 鹫 鹇 鹇 <br/>鷵 鷶 鷷 鹬 鹰 鹭 鷻 鹇 鷽 鷾 鷿 鸀 鸁 鸂 鸃 鸄 鸅 鸆 鹯 鸈 鸉 鸊 鸋 鹱 鸍 莺 鹲 鸐 鸑 鸒 鸓 鸔 鸬 鸖 <br/>鸗 鹴 鸙 鹦 鹳 鸜 鹂 鸾 鸟 鸠 鸡 鸢 鸣 鸤 鸥 鸦 鸧 鸨 鸩 鸪 鸫 鸬 鸭 鸮 鸯 鸰 鸱 鸲 鸳 鸴 鸵 鸶 鸷 鸸 <br/>鸹 鸺 鸻 鸼 鸽 鸾 鸿 鹀 鹁 鹂 鹃 鹄 鹅 鹆 鹇 鹈 鹉 鹊 鹋 鹌 鹍 鹎 鹏 鹐 鹑 鹒 鹓 鹔 鹕 鹖 鹗 鹘 鹙 鹚 <br/>鹛 鹜 鹝 鹞 鹟 鹠 鹡 鹢 鹣 鹤 鹥 鹦 鹧 鹨 鹩 鹪 鹫 鹬 鹭 鹮 鹯 鹰 鹱 鹲 鹳 鹴</p><p>----------------------------------------------</p><p><a href="http://www.guanniao.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=6&ID=4189&page=1" target="_blank"><font color="#000000"><strong>[转帖]世界猛禽中英拉丁对照</strong></font></a><strong> (jianchihu 推荐)</strong></p><p>http://www.guanniao.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=6&ID=4189&page=1</p>[此贴子已经被作者于2007-9-11 0:06:17编辑过] 哈，辛苦啦：）收藏收藏！真好！菜鸟适用：P <P> 转贴：台湾和大陆鸟名对照</P><P> 鸡形目 > 雉科
0015# 蓝胸鹑 BLUE-BREASTED QUAIL Coturnix chinensis 小鹌鹑
0019# 台湾山鹧鸪 WHITE-THROATED HILL PARTRIDGE Arborophila crudigularis 深山竹鸡
0027# 灰胸竹鸡 CHINESE BAMBOO-PARTRIDGE Bambusicola thoracica 竹鸡
0041# 蓝鹇 TAIWAN BLUE PHEASANT Lophura swinhoii 蓝腹鹇
0048# 黑长尾雉 TAIWAN LONG-TAILED PHEASANT Syrmaticus mikado 帝雉
0050# 雉鸡 COMMON PHEASANT Phasianus colchicus 环颈雉
0051# 红腹锦鸡 GOLDEN PHEASANT Chrysolophus pictus 金鸡
雁形目 > 鸭科
0064# 栗树鸭 TREE DUCK Dendrocygna javanica 树鸭
0066# 疣鼻天鹅 WHITE SWAN Cygnus olor 瘤鹄
0067# 大天鹅 WHOOPER SWAN Cygnus cygnus 黄嘴天鹅
0068# 小天鹅 WHISTLING SWAN Cygnus columbianus 鹄
0079# 赤麻鸭 RUDDY SHELDUCK Tadorna ferruginea 渎凫
0081# 翘鼻麻鸭 COMMON SHELDUCK Tadorna tadorna 花凫
0083# 棉凫 COTTON TEAL Nettapus coromandelianus 棉鸭
0090# 斑嘴鸭 SPOT-BILLED DUCK Anas poecilorhyncha 花嘴鸭
0091# 棕颈鸭 PHILIPPINE DUCK Anas luzonica 吕宋鸭
0093# 针尾鸭 PINTAIL Anas acuta 尖尾鸭
0095# 花脸鸭 BAIKAL TEAL Anas formosa 巴鸭
0096# 绿翅鸭 COMMON TEAL Anas crecca 小水鸭
0099# 红头潜鸭 COMMON POCHARD Aythya ferina 矶雁
0103# 凤头潜鸭 TUFTED DUCK Aythya fuligula 泽凫
0104# 斑背潜鸭 GREATER SCAUP Aythya marila 铃鸭
0112# 红胸秋沙鸭 RED-BREASTED MERGANSER Mergus serrator 海秋沙
0113# 中华秋沙鸭 SCALY-SIDED MERGANSER Mergus squamatus 唐秋沙
0114# 普通秋沙鸭 COMMON MERGANSER Mergus merganser 川秋沙
䴕形目 > 啄木鸟科
0122# 星头啄木鸟 GREY-CAPPED WOODPECKER Dendrocopos canicapillus 小啄木
0130# 白背啄木鸟 WHITE-BACKED WOODPECKER Dendrocopos leucotos 大赤啄木
0143# 灰头绿啄木鸟 GREY-HEADED WOODPECKER Picus canus 绿啄木
䴕形目 > 拟啄木鸟科
0154# 黑眉拟啄木鸟 BLACK-BROWED BARBET Megalaima oorti 五色鸟
佛法僧目 > 佛法僧科
0169# 三宝鸟 DOLLARBIRD Eurystomus orientalis 佛法僧
佛法僧目 > 翠鸟科
0170# 斑头大翠鸟 BLYTH'S KINGFISHER Alcedo hercules 斑头大鱼狗
0176# 白胸翡翠 WHITE-THROATED KINGFISHER Halcyon smyrnensis 苍翡翠
0177# 蓝翡翠 BLACK-CAPPED KINGFISHER Halcyon pileata 黑头翡翠
鹃形目 > 杜鹃科
0188# 红翅凤头鹃 CHESTNUT-WINGED CUCKOO Clamator coromandus 冠郭公
0193# 大杜鹃 EURASIAN CUCKOO Cuculus canorus 布谷
0194# 中杜鹃 ORIENTAL CUCKOO Cuculus saturatus 筒鸟
鹃形目 > 鸦鹃科
0204# 小鸦鹃 LESSER COUCAL Centropus bengalensis 番鹃
雨燕目 > 雨燕科
0216# 白喉针尾雨燕 WHITE-THROATED NEEDLETAIL Hirundapus caudacutus 针尾雨燕
0222# 小白腰雨燕 HOUSESWIFT Apus affinis 小雨燕
鸮形目 > 鸱鸮科
0229# 红角鸮 SCOPS OWL Otus scops 角鸮
0238# 黄脚渔鸮 TAWNY FISH OWL Ketupa flavipes 黄渔鸮
0247# 领鸺鹠 COLLARED OWLET Glaucidium brodiei 鸺鹠
0252# 鹰鸮 BROWN HAWK OWL Ninox scutulata 褐鹰鸮
夜鹰目 > 夜鹰科
0262# 林夜鹰 SAVANNAH NIGHTJAR Caprimulgus affinis 台湾夜鹰
鸽形目 > 鸠鸽科
0263# 原鸽 ROCK PIGEON Columba livia 野鸽
0272# 黑林鸽 JAPANESE WOOD PIGEON Columba janthina 乌鸠
0274# 山斑鸠 ORIENTAL TURTLE DOVE Streptopelia orientalis 金背鸠
0277# 火斑鸠 RED COLLARED DOVE Streptopelia tranquebarica 红鸠
0280# 栗褐鹃鸠 BROWN CUCKOO DOVE Macropygia amboinensis 长尾鸠
0282# 绿翅金鸠 EMERALD DOVE Chalcophaps indica 翠翼鸠
0289# 红翅绿鸠 WHITE-BELLIED GREEN-PIGEO Treron sieboldii 绿鸠
0290# 红顶绿鸠 WHISTLING GREEN PIGEON Treron formosae 红头绿鸠
0291# 黑颏果鸠 BLACK-CHINNED FRUIT PIGEON Ptilinopus leclancheri 小绿鸠
鹤形目 > 秧鸡科
0307# 红腿斑秧鸡 RED-LEGGED CRAKE Rallina fasciata 红腿秧鸡
0308# 白喉斑秧鸡 SLATY-LEGGED CRAKE Rallina eurizonoides 灰腿秧鸡
0309# 蓝胸秧鸡 SLATY-BREASTED RAIL Gallirallus striatus 灰胸秧鸡
0313# 白胸苦恶鸟 WHITE-BREASTED WATERHEN Amaurornis phoenicurus 白腹秧鸡
0316# 小田鸡 BAILLON'S CRAKE Porzana pusilla 小秧鸡
0318# 红胸田鸡 RUDDY-BREASTED CRAKE Porzana fusca 绯秧鸡
0323# 黑水鸡 COMMON MOORHEN Gallinula chloropus 红冠水鸡
0324# 骨顶鸡 COMMON COOT Fulica atra 白冠鸡
鹳形目 > 丘鹬科
0328# 丘鹬 EURASIAN WOODCOCK Scolopax rusticola 山鹬
0330# 澳南沙锥 LATHAM'S SNIPE Gallinago hardwickii 大地鹬
0332# 针尾沙锥 PINTAIL SNIPE Gallinago stenura 针尾鹬
0333# 大沙锥 SWINHOE'S SNIPE Gallinago megala 中地鹬
0334# 扇尾沙锥 COMMON SNIPE Gallinago gallinago 田鹬
0335# 姬鹬 JACK SNIPE Lymnocryptes minimus 小鹬
0336# 黑尾塍鹬 BLACK-TAILED GODWIT Limosa limosa 黑尾鹬
0337# 斑尾塍鹬 BAR-TAILED GODWIT Limosa lapponica 斑尾鹬
0340# 白腰杓鹬 EURASIAN CURLEW Numenius arquata 大杓鹬
0341# 大杓鹬 FAR EASTERN CURLEW Numenius madagascariensis 红腰杓鹬
0343# 红脚鹬 COMMON REDSHANK Tringa totanus 赤足鹬
0344# 泽鹬 MARSH SANDPIPER Tringa stagnatilis 小青足鹬
0345# 青脚鹬 COMMON GREENSHANK Tringa nebularia 青足鹬
0346# 小青脚鹬 SPOTTED GREENSHANK Tringa guttifer 诺氏鹬
0349# 林鹬 WOOD SANDPIPER Tringa glareola 鹰斑鹬
0350# 翘嘴鹬 TEREK SANDPIPER Xenus cinerea 反嘴鹬
0352# 灰尾[漂]鹬 GREY-TAILED TATTLER Heteroscelus brevipes 黄足鹬
0353# 漂鹬 WANDERING TATTLER Heteroscelus incanus 灰鹬 美洲黄足鹬
0357# 大滨鹬 GREAT KNOT Calidris tenuirostris 姥鹬
0358# 红腹滨鹬 RED KNOT Calidris canutus 漂鹬
0361# 勺嘴鹬 SPOON-BILLED SANDPIPER Calidris pygmeus 琵嘴鹬
0363# 红颈滨鹬 RUFOUS-NECKED STINT Calidris ruficollis 红胸滨鹬 稚鹬
0364# 青脚滨鹬 TEMMINCK'S STINT Calidris temminckii 丹氏稚鹬
0365# 长趾滨鹬 LONG-TOED STINT Calidris subminuta 云雀鹬
0368# 斑胸滨鹬 PECTORAL SANDPIPER Calidris melanotos 美洲尖尾鹬
0369# 尖尾滨鹬 SHARP-TAILED SANDPIPER Calidris acuminata 尖尾鹬
0371# 黑腹滨鹬 DUNLIN Calidris alpina 滨鹬
0372# 弯嘴滨鹬 CURLEW SANDPIPER Calidris ferruginea 浒鹬
0374# 饰胸鹬 BUFF-BREASTED SANDPIPER Tryngites subruficollis 黄胸鹬
鹳形目 > 石鸻科
0382# 欧石鸻 EURASIAN THICK-KNEE Burhinus oedicnemus 石鸻
鹳形目 > 鸻科
0384# 蛎鹬 EURASIAN OYSTERCATCHER Haematopus ostralegus 蛎鸻
0386# 黑翅长脚鹬 BLACK-WINGED STILT Himantopus himantopus 高跷鸻
0387# 反嘴鹬 PIED AVOCET Recurvirostra avosetta 反嘴鸻
0390# 剑鸻 COMMON RINGED PLOVER Charadrius hiaticula 环颈鸻
0391# 长嘴剑鸻 LONG-BILLED PLOVER Charadrius placidus 剑鸻
0392# 金眶鸻 LITTLE RINGED PLOVER Charadrius dubius 小环颈鸻
0393# 环颈鸻 KENTISH PLOVER Charadrius alexandrinus 东方环颈鸻
0395# 蒙古沙鸻 MONGOLIAN PLOVER Charadrius mongolus 蒙古鸻
0396# 铁嘴沙鸻 GREATER SAND PLOVER Charadrius leschenaultii 铁嘴鸻
0400# 凤头麦鸡 NORTHERN LAPWING Vanellus vanellus 小辫鸻
0402# 灰头麦鸡 GREY-HEADED LAPWING Vanellus cinereus 跳鸻
鹳形目 > 鸥科
0410# 短尾贼鸥 PARASITIC JAEGER Stercorarius parasiticus 贼鸥
0417# 灰背鸥 SLATY-BACKED GULL Larus schistisagus 大黑脊鸥
0418# 银鸥 HERRING GULL Larus argentatus 黑脊鸥
0432# 鸥嘴噪鸥 GULL-BILLED TERN Gelochelidon nilotica 鸥嘴燕鸥
0433# 红嘴巨鸥 CASPIAN TERN Sterna caspia 里海燕鸥
0436# 大凤头燕鸥 GREAT CRESTED-TERN Sterna bergii 凤头燕鸥
0438# 粉红燕鸥 ROSEATE TERN Sterna dougallii 红燕鸥
0439# 黑枕燕鸥 BLACK-NAPED TERN Sterna sumatrana 苍燕鸥
0441# 白额燕鸥 LITTLE TERN Sterna albifrons 小燕鸥
0444# 褐翅燕鸥 BRIDLED TERN Sterna anaethetus 白眉燕鸥
0445# 乌燕鸥 SOOTY TERN Sterna fuscata 乌领燕鸥
0446# 须浮鸥 WHISKERED TERN Chlidonias hybrida 黑腹燕鸥
0447# 白翅浮鸥 WHITE-WINGED TERN Chlidonias leucoptera 白翅黑燕鸥
0449# 白顶玄燕鸥 NODDY TERN Anous stolidus 白顶玄鸥 玄燕鸥
0452# 扁嘴海雀 SHORT-BILLED GUILLEMOT Synthliboramphus antiquus 海雀</P> <P> 鹳形目 > 鹰科
0455# 鹗 OSPREY Pandion haliaetus 鱼鹰
0458# 凤头蜂鹰 ORIENTAL HONEY-BUZZARD Pernis ptilorhynchus 雕头鹰
0460# 黑鸢 BLACK KITE Milvus migrans 老鹰
0475# 蛇雕 CRESTED SERPENT-EAGLE Spilornis cheela 大冠鹫
0477# 白腹鹞 EASTERN MARSH-HARRIER Circus spilonotus 泽鵟
0478# 白尾鹞 NORTHERN HARRIER Circus cyaneus 灰泽鵟
0480# 鹊鹞 PIED HARRIER Circus melanoleucos 花泽鵟
0482# 凤头鹰 CRESTED GOSHAWK Accipiter trivirgatus 凤头苍鹰
0495# 毛脚鵟 ROUGH-LEGGED BUZZARD Buteo lagopus 毛足鵟
0497# 乌雕 GREATER SPOTTED EAGLE Aquila clanga 花雕
0504# 鹰雕 MOUNTAIN HAWK-EAGLE Spizaetus nipalensis 熊鹰
鹳形目 > 隼科
0516# 游隼 PEREGRINE FALCON Falco peregrinus 隼
鹳形目 > 䴙䴘科
0520# 凤头䴙䴘 GREAT CRESTED GREBE Podiceps cristatus 冠䴙䴘
鹳形目 > 鹲科
0523# 短尾鹲 SHORT-TAILED TROPICBIRD Phaethon aethereus 红嘴鹲
0524# 红尾鹲 RED-TAILED TROPICBIRD Phaethon rubricauda 红尾热带鸟
0525# 白尾鹲 WHITE-TAILED TROPICBIRD Phaethon lepturus 白尾热带鸟
鹳形目 > 鲣鸟科
0528# 褐鲣鸟 BROWN BOOBY Sula leucogaster 白腹鲣鸟
鹳形目 > 鸬鹚科
0532# 暗绿背鸬鹚 TEMMINCK'S CORMORANT Phalacrocorax capillatus 丹氏鸬鹚
鹳形目 > 鹭科
0536# 黄嘴白鹭 CHINESE EGRET Egretta eulophotes 唐白鹭
0541# 草鹭 PURPLE HERON Ardea purpurea 紫鹭
0546# 绿鹭 STRIATED HERON Butorides striatus 绿蓑鹭
0549# 栗鳽 JAPANESE NIGHT HERON Gorsachius goisagi 麻鹭
0550# 黑冠鳽 TIGER BITTERN Gorsachius melanolophus 黑冠麻鹭
0552# 黄苇鳽 YELLOW BITTERN Ixobrychus sinensis 黄小鹭
0553# 紫背苇鳽 VON SCHRENCK'S BITTERN Ixobrychus eurhythmus 秋小鹭
0554# 栗苇鳽 CINNAMON BITTERN Ixobrychus cinnamomeus 栗小鹭
0555# 黑鳽 BLACK BITTERN Dupetor flavicollis 黄颈黑鹭
0556# 大麻鳽 GREAT BITTERN Botaurus stellaris 大麻鹭
鹳形目 > 鹮科
0561# 朱鹮 CRESTED IBIS Nipponia nippon 朱鹭
0563# 黑脸琵鹭 BLACK-FACED SPOONBILL Platalea minor 黑面琵鹭
鹳形目 > 鹈鹕科
0566# 斑嘴鹈鹕 SPOT-BILLED PHILIPPENSIS Pelecanus philippensis 灰鹈鹕
鹳形目 > 军舰鸟科
0572# 小军舰鸟 GREAT FRIGATEBIRD Fregata minor 军舰鸟
鹳形目 > 鹱科
0580# 暴雪鹱 NORTHERN FULMAR Fulmarus glacialis 暴风鹱
0581# 钩嘴圆尾鹱 TAHITI PETREL Pterodroma rostrata 黑背白腹穴鸟
0582# 点额圆尾鹱 BONIN PETREL Pterodroma hypoleuca 白额圆尾鹱 白腹穴鸟
0583# 纯褐鹱 BULWER'S PETREL Bulweria bulwerii 穴鸟
0584# 白额鹱 STREAKED SHEARWATER Calonectris leucomelas 大水薙鸟
0585# 曳尾鹱 WEDGE-TAILED SHEARWATER Puffinus pacificus 长尾水薙鸟
0587# 灰鹱 SOOTY SHEARWATER Puffinus griseus 灰水薙鸟
0588# 短尾鹱 SHORT-TAILED SHEARWATER Puffinus tenuirostris 短尾水薙鸟</P><P> 雀形目 > 伯劳科
0611# 牛头伯劳 BULL-HEADED SHRIKE Lanius bucephalus 红头伯劳
雀形目 > 鸦科
0648# 大嘴乌鸦 LARGE-BILLED CROW Corvus macrorhynchos 巨嘴鸦
0650# 白颈鸦 COLLARED CROW Corvus torquatus 玉颈鸦
0659# 大鹃鵙 LMGE CUCKOOSHRIKE Coracina macei 花翅山椒鸟
0660# 暗灰鹃鵙 BLACK-WINGED CUCKOOSHRIKE Coracina melaschistos 黑翅山椒鸟
0664# 灰喉山椒鸟 GREY-THROATED WINIVET Pericrocotus solaris 红山椒鸟
0672# 黑卷尾 BLACK DRONGO Dicrurus macrocercus 大卷尾
0675# 古铜色卷尾 BRONZED DRONGO Dicrurus aeneus 小卷尾
0679# 黑枕王鹟 BLACK-NAPED MONARCH Hypothymis azurea 黑枕蓝鹟
0680# 紫寿带[鸟] JAPANESE PARADISE-FLYCATCHER Terpsiphone atrocaudata 绶带鸟
雀形目 > 太平鸟科
0686# 小太平鸟 JAPANESE WAXWING Bombycilla japonica 朱连雀
雀形目 > 河乌科
0688# 褐河乌 BROWN DIPPER Cinclus pallasii 河乌
雀形目 > 鹟科
0700# 虎斑地鸫 SCALY THRUSH Zoothera dauma 虎鸫
0707# 乌鸫 EURASIAN BLACKBIRD Turdus merula 黑鸫
0708# 岛鸫 ISLAND THRUSH Turdus poliocephalus 白头鸫
0715# 赤胸鸫 BROWN-HEADED THRUSH Turdus chrysolaus 赤腹鸫
0717# 斑鸫 DUSKY THRUSH Turdus naumanni 斑点鸫
0725# 蓝短翅鸫 WHITE-BROWED SHORTWING Brachypteryx montana 小翼鸫
0729# 乌鹟 SOOTY FLYCATCHER Muscicapa sibirica 鲜卑鹟
0730# 北灰鹟 ASIAN BROWN FLYCATCHER Muscicapa dauurica 宽嘴鹟
0732# 棕尾褐鹟 FERRUGINOUS FLYCATCHER Muscicapa ferruginea 红尾鹟
0733# 白眉[姬]鹟 YELLOW-RUMPED FLYCATCHER Ficedula zanthopygia 白眉鹟
0734# 黄眉[姬]鹟 NARCISSUS FLYCATCHER Ficedula narcissina 黄眉黄鹟
0735# 鸲[姬]鹟 MUGIMAKI FLYCATCHER Ficedula mugimaki 白眉黄鹟
0738# 红喉[姬]鹟 RED-BREASTED FLYCATCHER Ficedula parva 红喉鹟
0740# 棕胸蓝[姬]鹟 SNOWY-BROWED FLYCATCHER Ficedula hyperythra 黄胸青鹟
0745# 白腹[姬]鹟 BLUE-AND-WHITE FLYCATCHER Cyanoptila cyanomelana 白腹琉璃
0751# 棕腹蓝仙鹟 VIVID NILTAVA Niltava vivida 黄腹琉璃
0765# 红点颏,红喉歌鸲 SIBERIAN RUBYTHROAT Luscinia calliope 野鸲
0772# 蓝歌鸲(蓝喉歌鸲) SIBERIAN BLUE ROBIN Luscinia cyane 蓝喉鸲
0773# 红胁蓝尾鸲 ORANGE-FLANKED BUSH-ROBIN Tarsiger cyanurus 蓝尾鸲
0787# 北红尾鸲 DAURIAN REDSTART Phoenicurus auroreus 黄尾鸲
0791# 红尾水鸲 PLUMBEOUS WATER-REDSTART Rhyacornis fuliginosus 铅色水鸫
0793# 白尾蓝[地]鸲 WHITE-TAILED ROBIN Myiomela leucurum 白尾鸲
0796# 小燕尾 LITTLE FORKTAIL Enicurus scouleri 小剪尾
0804# 黑喉石鵖 COMMON STONECHAT Saxicola torquata 黑喉鸲
0807# 灰林鵖 GREY BUSHCHAT Saxicola ferrea 灰丛鸲
雀形目 > 椋鸟科
0817# 紫背椋鸟 CHESTNUT-CHEEKED STARLING Sturnus philippensis 小椋鸟
0818# 灰背椋鸟 WHITE-SHOULDERED STARLING Sturnus sinensis 噪林鸟
0820# 紫翅椋鸟 COMMON STARLING Sturnus vulgaris 欧洲八哥
雀形目 > 䴓科
0832# 普通䴓 WOOD NUTHATCH Sitta europaea 茶腹䴓
雀形目 > 山雀科
0862# 大山雀 GREAT TIT Parus major 白颊山雀
0864# 绿背山雀 GREEN-BACKED TIT Parus monticolus 青背山雀
0869# 杂色山雀 VARIED TIT Parus varius 赤腹山雀
0873# 红头[长尾]山雀 RED-HCADED TIT Aegithalos concinnus 红头山雀
雀形目 > 燕科
0879# 褐喉沙燕 PLAIN MARTIN Riparia paludicola 棕沙燕
0885# 斑腰燕 STRIATED SWALLOW Hirundo striolata 赤腰燕
0887# 烟腹毛脚燕 ASIAN HOUSE-MARTIN Delichon dasypus 毛脚燕
雀形目 > 鹎科
0892# 领雀嘴鹎 COLLARED FINCHBILL Spizixos semitorques 白环鹦嘴鹎
0898# 白头鹎 LIGHT-VENTED BULBUL Pycnonotus sinensis 白头翁
0899# 台湾鹎 TAVAAU BULBUL Pycnonotus taivanus 乌头翁
0908# 栗耳[短脚]鹎 BROWN-EARED BULBUL Ixos amaurotis 棕耳鹎
0912# 黑[短脚]鹎 MADAGASCAR BULBUL Hypsipetes leucocephalus 红嘴黑鹎
雀形目 > 扇尾莺科
0916# 山鹪莺 STRIATED PRINIA Prinia criniger 斑纹鹪莺
0921# 黄腹鹪莺 YELLOW-BELLIED PRINIA Prinia flaviventris 灰头鹪莺
雀形目 > 绣眼鸟科
0925# 暗绿绣眼鸟 JAPANESE WHITE-EYE Zosterops japonicus 绿绣眼
雀形目 > 莺科
0929# 鳞头树莺 ASIAN STUBTAIL Urosphena squameiceps 短尾莺
0932# 日本树莺 JAPANESE BUSH-WARBLER Cettia diphone 短翅树莺
0933# 强脚树莺 BROWNISH-FLANKED BUSH-WAR Cettia fortipes 小莺
0936# 黄腹树莺 YELLOWISH-BELLIED BUSH WARBLER Cettia acanthizoides 深山莺
0943# 高山短翅莺 RUSSET BUSH-WARBLER Bradypterus seebohmi 褐色丛树莺
0947# 北蝗莺 MIDDENDORFF'S WARBLER Locustella ochotensis 花尾(急鸟)
0950# 苍眉蝗莺 GRAY'S WARBLER Locustella fasciolata 黄眉(急鸟)
0954# 黑眉苇莺 BLACK-BROWED REED WARBLER Acrocephalus bistrigiceps 双眉苇莺
0961# 东方大苇莺 ORIENTAL REED WARBLER Acrocephalus orientalis 大苇莺
0975# 褐柳莺 DUSKY WARBLER Phylloscopus fuscatus 褐色柳莺
0995# 冕柳莺 EASTERN CROWNED WARBLER Phylloscopus coronatus 冠羽柳莺
1008# 棕脸鹟莺 RUFOUS-FACED WARBLER Abroscopus albogularis 棕面莺
1014# 白喉噪鹛 WHITE-THROATED LAUGHINGTH Garrulax albogularis 白喉笑鸫
1034# 棕噪鹛 RUSTY LAUGHINGTHRUSH Garrulax poecilorhynchus 竹鸟
1045# 玉山噪鹛 WHITE-WHISKERED LAUGHINGTHRUSH Garrulax morrisonianus 金翼白眉
1051# 黄痣薮鹛 STEERE'S LIOCICHLA Liocichla steerii 薮鸟
1057# 锈脸钩嘴鹛 RUSTY-CHEEKED SCIMITAR-BA Pomatorhinus erythrogenys 大弯嘴
1059# 棕颈钩嘴鹛 STREAK-BREASTED SCIMITAR BABBLER Pomatorhinus ruficollis 小弯嘴
1067# 鳞胸鹪鹛 SCALY-BREASTED WREN-BABBL Pnoepyga albiventer 大鳞胸鹪鹛
1068# 小鳞[胸]鹪鹛 PYGMY WREN-BABBLER Pnoepyga pusilla 鳞胸鹪鹛
1076# 红头穗鹛 RUFOUS-CAPPED BABBLER Stachyris ruficeps 山红头
1101# 台湾斑翅鹛 FORMOSAN BARWING Actinodura morrisoniana 纹翼画眉
1112# 褐头雀鹛 STREAK-THROATED FULVETTA Alcippe cinereiceps 灰头花翼
1115# 褐顶雀鹛 DUSKY FULVETTA Alcippe brunnea 头鸟线
1118# 灰眶雀鹛 GREY-CHEEKED FULVETTA Alcippe morrisonia 绣眼画眉
1124# 白耳奇鹛 WHITE-EARED SIBIA Heterophasia auricularis 白耳画眉
1125# 丽色奇鹛 BEAUTIFUL SIBIA Heterophasia pulchella
1133# 褐头凤鹛 TAIWAN YUHINA Yuhina brunneiceps 冠羽画眉
1135# 白腹凤鹛 WHITE-BELLIED YUHINA Yuhina zantholeuca 绿画眉
1145# 棕头鸦雀 VINOUS-THROATED PARROTBILL Paradoxornis webbianus 粉红鹦嘴
1151# 橙额鸦雀 BLACK-THROATED PARROTBILL Paradoxornis nipalensis 黑喉鸦雀 黄羽鹦嘴
雀形目 > 太阳鸟科
1179# 纯色啄花鸟 PLAIN FLOWERPECKER Dicaeum concolor 绿啄花
雀形目 > 麻雀科
1213# 理氏鹨 RICHARD'S PIPIT Anthus richardi 大花鹨
1219# 北鹨 PECHORA PIPIT Anthus gustavi 白背鹨
1221# 红喉鹨 RED-THROATED PIPIT Anthus cervinus 赤喉鹨
1223# 水鹨 WATER PIPIT Anthus spinoletta 褐色鹨
1226# 领岩鹨 CLLARED ACCENTOR Prunella collaris 岩鹨
1241# 栗腹文鸟 BLACK-HEADED MUNIA Lonchura Malacca 黑头文鸟
1242# 禾雀 JAVA SPARROW Lonchura oryzivora 爪哇雀
雀形目 > 燕雀科
1244# 燕雀 BRAMBLING Fringilla montifringilla 花雀
1288# 褐灰雀 BROWN BULLFINCH Pyrrhula nipalensis 褐?
1290# 灰头灰雀 GREY-HEADED BULLFINCH Pyrrhula erythaca 灰?
1292# 锡嘴雀 HAWFINCH Coccothraustes coccothraustes 腊嘴雀
1293# 黑尾蜡嘴雀 YELLOW-BILLED GROSBEAK Eophona migratoria 小桑鸤
1294# 黑头蜡嘴雀 JAPANESE GROSBEAK Eophona personata 桑鸤
1300# 凤头鹀 CRESTED BUNTING Melophus lathami 冠鹀
1307# 三道眉草鹀 MEADOW BUNTING Emberiza cioides 草鹀
1312# 栗耳鹀 CHESTNUT-EARED BUNTING Emberiza fucata 赤胸鹀
1317# 黄胸鹀 YELLOW-BREASTED BUNTING Emberiza aureola 金鹀
1318# 栗鹀 CHESTNUT BUNTING Emberiza rutila 锈鹀
1321# 硫黄鹀 YELLOW BUNTING Emberiza sulphurata 野鹀
1322# 灰头鹀 BLACK-FACED BUNTING Emberiza spodocephala 黑脸鹀
上述鸟种名称、编号参照《中国鸟类野外手册》</P> 好东西！专业啊，赞！ <P>我来贴手册所用的名称和郑先生的名录名称的区别</P><P>拉丁名 手册编号 手册名 名录名
鸡形目 雉科（名录分为松鸡科与雉科）
Coturnix coturnix 0013# 鹌鹑 西鹌鹑
Coturnix japonica 0014# 日本鹌鹑 鹌鹑
Arborophila gingica 0023# 白眉山鹧鸪 白额山鹧鸪
Arborophila chloropus 国内无分布 绿脚山鹧鸪
Aroborphila charltonii 0025# 绿脚山鹧鸪 栗胸山鹧鸪
Gallus gallus 0038# 红原鸡 原鸡
Phasianus colchicus 0050# 雉鸡 环颈雉
Tetrao urogallus 0060# 西方松鸡 松鸡</P><P>
雁形目 鸭科
Branta canadaensis 0076# 加拿大雁 加拿大黑雁
Anas americana 0088# 葡萄胸鸭 绿眉鸭</P><P>
鴷形目 啄木鸟科
Dendrocopos macei 0125# 茶胸斑啄木鸟 纹腹啄木鸟
Gecinulus grantia 0147# 竹啄木鸟 苍头竹啄木鸟
Gecinulu viridis 无 竹啄木鸟
拟啄木鸟科
Megalaima lineata 0151# [斑头]绿拟啄木鸟 纹拟鴷
Megalaima zeylanica 无 绿拟鴷</P><P>
犀鸟目 犀鸟科
A norrhinus tickelli 0160# 白喉（小盔）犀鸟 锈颊犀鸟
Anorrhinus austeni 无 白喉犀鸟</P><P>
佛法僧目
手册中将翠鸟，鱼狗，翡翠分列为三科</P><P>
鹃形目 杜鹃科
Hierococcyx varius 0190# 普通鹰鹃 南亚鹰鹃
Hierococcyx fugax 0191# 棕腹杜鹃 棕腹鹰鹃
Phaenicophaeus tristis 0202# 绿嘴地鹃 大绿嘴地鹃</P><P>
鹦形目 鹦鹉科（名录分为鹦鹉科与凤头鹦鹉科）
Cacatua sulphurea 0206# 小葵花凤头鹦鹉 小葵花鹦鹉</P> <P>雨燕目 雨燕科
Collocalia germani 0215# 戈氏金丝燕 淡腰金丝燕
Hirundapus cochinchinensis 0217# 灰喉针尾雨燕 白背针尾雨燕
Apus apus 0220# 普通楼燕 雨燕</P><P>
鸮形目（名录分为鸮形目与夜鹰目） 鸱鸮科
Otus scops 0229# 红角鸮 西红角鸮
Otus sunia 0230# 东方角鸮 红角鸮
耳夜鹰科（名录包含在夜鹰科内）
Eurostopodus macrotis 0256# 毛腿耳夜鹰 毛腿夜鹰
夜鹰科
Caprimulgus europaeus 0258# 欧夜鹰 欧亚夜鹰</P><P>
鸽形目 鸠鸽科
Columba hodgsonii 0269# 点斑林鸽 斑林鸽
Macropygia amboinensis 0280# 栗褐鹃鸠 红胸鹃鸠
Macropygia ruficeps 0281# 棕头鹃鸠 小赤鹃鸠
Ducula badia 0293# 山皇鸠 皇鸠</P><P>
鹤形目 秧鸡科
Gallirallus striatus 0309# 蓝胸秧鸡 灰胸秧鸡
Porzana cinerea 0320# 白眉秧鸡 白眉田鸡
Fulica atra 0324# 骨顶鸡 白骨顶</P><P>
鹳形目（名录分为潜鸟目、鸊鷉目、鹱形目、鹈形目、鹳形目、红鹳目、隼形目、鸻形目、沙鸡目）
丘鹬科（名录为鹬科）
Limnodromus scolopaeus 0355# 长嘴鹬 长嘴半蹼鹬
Calidris alba 0359# 三趾鹬 三趾滨鹬
Calidris mauri 0360# 西方滨鹬 西滨鹬
Calidris minutilla 0366# 姬滨鹬 美洲小滨鹬
Calidris bairdii 0367# 黑腰滨鹬 白腹滨鹬
Buff-Breasted Sandpiper 0374# 饰胸鹬 黄胸鹬
鸻科
Pluvialis fulva 0388# 金斑鸻 金鸻
Pluvialis squatarola 0389# 灰斑鸻 灰鸻
鸥科（名录分为鸥科与贼鸥科、燕鸥科）
Catharacta antarctica 0407# 大贼鸥 棕贼鸥
Catharacta maccormicki 0408# 麦氏贼鸥 灰贼鸥
Larus heuglini 0419# 灰林银鸥 休氏银鸥
Larus vegae 0420# 织女银鸥 西伯利亚银鸥
Larus cachinnans 0421# 黄脚银鸥 黄脚鸥
Sterna acuticauda 0442# 尖尾燕鸥 黑腹燕鸥
Anous stolidus 0449# 白顶玄鸥 白顶玄燕鸥
Gygis alba 0450# 白玄鸥 白燕鸥
鹰科
Milvus lineatus 0461# 黑耳鸢 无此种
Gyps fulvus 0471# 兀鹫 西域兀鹫
隼科
Falco vespertinus 0509# 红脚隼 西红脚隼
Falco amurensis 0510# 阿穆尔隼 红脚隼
鹲科
Phaethon aethereus 0523# 短尾鹲 红嘴鹲
鸬鹚科
Phalacrocorax capillatus 0532# 暗绿背鸬鹚 绿背鸬鹚
鹭科
Egretta picata 0538# 白颈黑鹭 斑鹭
Ixobrychus sinensis 0552# 黄苇 黄斑苇
Ixobrychus flavicollis 0555# 黑 黑苇
鹮科
Pseudibis davisoni 0560# 黑鹮 白肩黑鹮
鹳科
Mycteria leucocephala 0567# 白头鹮鹳 彩鹳
军舰鸟科
Fregata minor 0572# 小军舰鸟 黑腹军舰鸟
潜鸟科
Gavia adamsii 0579# 白嘴潜鸟 黄嘴潜鸟
鹱科（名录分为鹱科与海燕科）
Macronectec halli 0580# 暴雪鹱 暴风鹱
Pterodroma hypoleuca 0582# 点额圆尾鹱 白额圆尾鹱
Bulweria bulwerii 0583# 纯褐鹱 褐燕鹱
Puffinus carnripes 0586# 肉足鹱 淡足鹱
Oceanites oceanicus 0592# 烟黑叉尾海燕 黄蹼洋海燕
Oceanodroma matsudairae 0595# 日本叉尾海燕 烟黑叉尾海燕</P> <P>
雀形目 伯劳科
Lanius isabellinus 0613# 棕尾伯劳 荒漠伯劳
鸦科（名录分为鸦科、山椒鸟科、雀鹎科、扇尾鹟科、王鹟科、黄鹂科、盔科、卷尾科、燕科）
Cissa hypoleuca 0629# 印支绿鹊 黄胸绿鹊
Corvus levaillantii 0649# 丛林鸦 无
Oriolus mellianus 0658# 鹊色鹂 鹊鹂
鹟科（名录分为鹟科和鸫科）
Turdus kessleri 0710# 棕背黑头鸫 棕背鸫
Cyanoptila cyanomelana 0745# 白腹[姬]鹟 白腹蓝[姬]鹟
Cyornis poliogenys 0754# 灰颊仙鹟 淡颊仙鹟
椋鸟科
Acridotheres ginginianus 0826# 灰背岸八哥 灰背八哥
䴓科（名录分为䴓科和旋壁雀科）
旋木雀科（名录分为旋木雀科和鹪鹩科）
Certhia nipalensis 0846# 锈红腹旋木雀 红腹旋木雀
<FONT color=#f73809>最近天全旋木雀已经被提升为一个新种，我没有见到具体资料，谁能来说说？</FONT>
山雀科（名录分为山雀科和攀雀科）
Remiz consobrinus 0850# 中华攀雀 攀雀
长尾山雀科
Aegithalos iouschistos 0874# 黑头[长尾]山雀 棕额[长尾]山雀
燕科
Hirundo tahitica 0883# 洋斑燕 洋燕
扇尾莺科
Prinia rufescens 0919# 暗冕鹪莺 暗冕山鹪莺
Prinia hodgsonii 0920# 灰胸鹪莺 灰胸山鹪莺
Prinia flaviventris 0921# 黄腹鹪莺 黄腹山鹪莺
Prinia inornata 0922# 纯色鹪莺（褐头鹪莺） 纯色山鹪莺
莺科（名录分为莺科，画眉科、鸦雀科）
Acrocephalus schoenobaenus 0952# 水蒲苇莺 蒲苇莺
Acrocephalus concinens 0957# 钝翅[稻田]苇莺 钝翅苇莺
Acrocephalus scirpaceus 0958# 芦苇莺 芦莺
Acrocephalus stentoreus 0962# 噪大苇莺 噪苇莺
Orthotomus cuculatus 0967# 金头缝叶莺 栗头缝叶莺
Phylloscopus griseolus 0979# 灰柳莺 硫腹柳莺
Phylloscopus kansuensis 0986# 甘肃[黄腰]柳莺 甘肃柳莺
Phylloscopus humei 0989# 淡眉柳莺 作为黄眉柳莺亚种
Phylloscopus tenellipes 0993# 灰脚柳莺 淡脚柳莺
Garrulax bieti 1030# 白点鹛 白点噪鹛
Garrulax squamatus 1039# 蓝翅噪鹛 鳞斑噪鹛
Garrulax formosus 1047# 丽色噪鹛 红翅噪鹛
Garrulax milnei 1048# 赤尾噪鹛 红尾噪鹛
Pellorneum tickelli 1052# 棕胸雅鹛 棕胸幽鹛
Sylvia nana 1160# 漠地林莺 漠林莺Napothera brevicaudata 1065# 短尾鹪鹛 棕喉鹪鹛
Spelaeornis humei 1074# 楔头鹩鹛 楔嘴鹩鹛
Macronous gularis 1080# 纹胸巨鹛 纹胸鹛
Actinodura egertoni 1096# 锈额斑翅鹛 栗额斑翅鹛
Alcippe ludlowi 1113# 路德雀鹛 路氏雀鹛
Yuhina occipitalis 1132# 棕肛凤鹛 棕臀凤鹛
Paradoxornis nipalensis 1151# 橙额鸦雀 黑喉鸦雀
百灵科
Calandrella brachydactyla 1168# 短趾百灵 大短趾百灵
Calandrella cheleensis 1170# [亚洲]短趾百灵 短趾百灵
太阳鸟科（名录分为太阳鸟科和花蜜鸟科）
Dicaeum chrysorrheum 1177# 黄肛啄花鸟 黄臀啄花鸟
Anthreptes singalensis 1182# 紫颊直嘴太阳鸟 紫颊太阳鸟
Nectarinia asiatica 1185# 紫色花蜜鸟 紫花蜜鸟
麻雀科（名录分为鹡鸰科、岩鹨科、雀科、织雀科、梅花雀科）
Anthus richardi 1213# 理氏鹨 田鹨
Anthus rufulus 1214# 田鹨 东方田鹨
Anthus godlewskii 1216# 布莱氏鹨 布氏鹨
燕雀科（名录分为燕雀科和鹀科）
Rhodopechys sanguinea 1261# 赤翅沙雀 红翅沙雀Carpodacus rhodochrous 1270# 玫红眉朱雀 粉眉朱雀
Mycerobas melanozanthos 1296# 白点翅拟蜡嘴雀 黑腰拟蜡嘴雀
Mycerobas carnipes 1297# 白斑翅拟蜡嘴雀 黄腰翅拟蜡嘴雀
Emberiza cia 1305# 灰眉岩鹀 淡灰眉岩鹀
Emberiza godlewskii 1306# 戈氏岩鹀 灰眉岩鹀</P><P>蛐蛐儿整理，转贴请注明出自www.guanniao.com</P> <P>好辛苦的整理，辛苦了，诸位!</P><P>黑皮向你们致意!</P> <P>辛苦啊,已保存.</P> 老师辛苦顶一下 <P>辛苦了，谢谢！</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>蛐蛐儿</I>在2005-4-1 10:38:06的发言：</B>
<P>我来贴手册所用的名称和郑先生的名录名称的区别</P>
<P>拉丁名 手册编号 手册名 名录名
鸡形目 雉科（名录分为松鸡科与雉科）
Coturnix coturnix 0013# 鹌鹑 西鹌鹑
...... ......</P></DIV>
<P>蛐蛐根据郑老的哪本书 整理的?
<P>我手里有本郑老的 <中国鸟类种和亚种分类名录大全> (科学出版社 2000年 修订版) 里面许多名称和野外手册上相同,当然也有不同的.
<P>不知道看哪本好了!<IMG src="http://www.guanniao.com/bbs/Skins/Default/emot/em06.gif"></P> 还是看郑光美的那本名录吧 我用的是郑光美：世界鸟类分类与分布名录，科学出版社，2002，你说的那本也看过，我手里还有一本郑作新先生的《世界鸟类名称》，相互之间有不少差别，什么时候能把名字同意一下就好了。 统一的话应该是以郑光美先生的书为基础了，因为而这名字上的差别就是郑光美先生把已故的郑作新先生的书里面的名字给修订了一下。郑作新先生用的名字历史更悠久，流传可能更广泛，而郑光美先生用的名字有些是新的，但是是修订过的，更加合理一些，将来应该会逐渐流行起来。 <P>前几天我还在认不到期这些缩写而烦恼，谢谢版主。</P> 强！ 谢谢，很有帮助！！！ <P>多谢!!!</P>