关于沙漠黄-----请拍砖

wym992000 · 发表于 2012-12-9 10:10

本帖最后由 wym992000 于 2012-12-9 10:11 编辑

在一个贴子里看到：
Very Good condition WWII German Army 6 X 30 power tan painted binoculars.
These were produced by the famous Voigtlaender & Sohn A.G. firm of
Braunschweig; sometimes shortened to just Voigtlaender. Standard size
and power field glasses for the German WWII Army or Heer. This set is
finished in the late war ordnance tan paint. Light aluminum metal
construction with smooth finish to the sighting drums. The entire body
of the piece is covered in an original coat of ordnance tan colored
paint. Some folks will call this Afrika Corps or tropical paint which
is not correct. Starting in 1943 the German army began to use this
paint shade which replaced the black paint that had previously been
used for binoculars and other items of field gear. The metal and brown
bakelite eye cups are also present and are in good condition with no
chips, cracks or damage. The individual focusing rings at the eyepieces
are present marked + l – to each and turn freely. The optics are good
and clear with only the slightest trace of fogging. The binoculars are
stamped Dienstglas over 6 X 30 as well as the serial number of 318426
on the right side drum’s base plate. Dienstglas stands for Service
Glasses. The right side drum plate is also stamped ddx which is the
three letter maker code for Voigtlaender & Sohn A.G. next to a triangle
stamping. There are no markings on the left side drum base plate which
is correct for this maker. Overall condition is very good with slight wear and
finish loss to the ordnance tan paint from normal use. There are no
heavy scratches, dents, or dings. The blue triangle means it was greased for colder climate use.

(White meant for temperate climates and Green for hot climates)
原帖：

Overall this is a great piece in its origional WW2 condition complete with origional hanging strap.
http://www.ebay.co.uk/itm/WW2-Ge ... d%3D121028407273%26
当中有蓝色三角是代表寒冷地区使用
白色是代表热带使用。
那没沙漠黄就没有跟随隆美尔了。

jiaxuan · 发表于 2012-12-9 10:46

高手先翻译下

wym992000 · 发表于 2012-12-9 10:51

The blue triangle means it was greased for colder climate use蓝色三角是代表寒冷地区使用
White meant for temperate climates and Green for hot climates白色是代表热带使用

老老兵 · 发表于 2012-12-9 11:46

jiaxuan 发表于 2012-12-9 10:46
高手先翻译下

原来不是沙漠军团使用的

wym992000 · 发表于 2012-12-9 12:40

回复老老兵的帖子

现在有点昏，看了许多东西，众说纷纭。
不过是好镜子。

hhfish · 发表于 2012-12-9 13:05

据说是因为黑漆不够用了才改颜色的

hhfish · 发表于 2012-12-9 13:10

“整个镜体覆盖原装军用棕色涂料，一些人叫它非洲军或热带涂装的说法是错误的。自1943年起，德国开始使用这种涂装替代原来望远镜和其他装备上的黑色涂装。”

fusion · 发表于 2013-1-20 08:36

回复老老兵的帖子

这个是DDX，沙漠黄是CAG代码。初衷是为非洲军团使用的。

fusion · 发表于 2013-1-20 08:38

回复 wym992000 的帖子

O =Vakuumfett,bis -40°C
+ =verm. Instrumentenfett,bis -40°C
KF ="K?ltefett"Invarol,bis -20°C
Dreieck = zwischen -40°C und -50°C gebrauchsf?hig.

fusion · 发表于 2013-1-20 08:40

现在老外同志们也有争议，不过有个事实是，DDX编号为196416望远镜生产于在1942年8月6日（来源于：Allgemeine Heeresmitteilungen），从理论上讲，这种望远镜在非洲使用于1942年8月左右，到1943年底。

bite5656 · 发表于 2013-1-20 08:44

学习学习

野外天使 · 发表于 2013-1-20 10:49

非常良好的条件二战德国军队6 X 30电源棕褐色画望远镜。
这些产生的的著名Voigtlaender和孙AG公司的
不伦瑞克;有时缩短到只Voigtlaender的。标准尺寸
为德国二战陆军或希尔电望远镜。这组是
完成在战争后期弹药棕褐色的油漆。轻金属铝
建筑光洁度瞄准鼓。整个车身
片覆盖在原来的弹药棕褐色的外套
画画。有些人会调用这个AFRIKA兵团或热带涂料
是不正确的。从1943年开始，德国军队开始使用
漆灯罩取代了黑色的油漆，以前一直
使用双筒望远镜和其他物品的野战服。的金属和棕色
，胶木眼杯也存在，并且状态良好，没有
芯片，裂缝或损坏。个人在目镜对焦环
目前标有L - 每个自由转动。光学都不错
和清晰的，只有一丝一丝的雾化。双筒望远镜
的冲压Dienstglas超过6×30，以及序号318426
右侧鼓的底板上。 Dienstglas代表服务
眼镜。右侧鼓盘还加盖DDX这是
的Voigtlaender孙某AG，下一个三角形的三个字母的制造商代码
冲压。有没有标记的左侧鼓基板
此壶是正确的。总体状况是很好的轻微磨损，
完成损失，正常使用的弹药棕褐色的油漆。客人没有
沉重的划痕，凹痕或钟声。蓝色的三角形表示它润滑，寒冷的气候使用。

（白色和绿色炎热的气候为温带气候的意思）
原帖：

总体而言，这是很大的一块原被二战条件与原被吊绳。
http://www.ebay.co.uk/itm/WW2-Ge ... D = 121028407273＆
当中有蓝色三角是代表寒冷地区使用
白色是代表热带使用。

wym992000 · 发表于 2013-1-20 17:37

二锅头走一个 · 发表于 2013-2-12 18:48

黑漆没有了那黄漆就很富裕吗？

关于沙漠黄-----请拍砖

点评

发表回复