观鸟网的国际交流版已经建立了,希望外语能力强的鸟友踊跃参与

毛虫 · 发表于 2004-9-1 21:45

在大家的热烈期盼中BBS International 终于勇敢的建立了,现在需要大家的进一步努力.国际交流的道路肯定是艰难和漫长的,但也一定能使我们从观鸟得到更多的快乐,我们先一步一步做起:

现在需要外语能力好的观鸟伙伴参与进来,最好能肩负起义工的任务(欢迎报名)

可以先把我们的中文论坛里的精华帖子或者其他你认为有价值的帖子翻译为外文,然后发表到国际版中,正好我们这里学生朋友多,最好以中外对照的形式发贴这样还有利于大家学习.

其次还可以把国外网站的好文章翻译为中文.

注意不管是翻译任何网站或论坛的文章,都要尊重作者和其他网站,必须要把原内容的互联网地址贴在文章里,并表明原作者和翻译者,最好放在开头.

我们能为国际交流做多大的贡献呢?看大家的努力了.

我想接下来,我把一些文章复制到国际版中,请大家翻译好不好? 谁能做,请跟贴

杰西 · 发表于 2004-9-2 02:53

一个好的开始. 不过如果我是老外又不懂一点中文的话,很难找到英文的BBS躲在哪里哦.

毛虫 · 发表于 2004-9-2 09:49

我想等我们的E文BBS建立好一定的基础，有了一定的内容后可以在首页醒目的位置做BANNER，但是现在还没什么内容

不知道杰西是否能有时间能担任版主？你即懂鸟又熟悉国外又爱好摄影，实在是最佳人选：）（热切的期盼着）

mcaribou · 发表于 2004-9-2 21:27

http://www.birdforum.net

毛虫 · 发表于 2004-9-3 09:15

好的，去看看

杰西 · 发表于 2004-9-5 00:49

谢谢毛虫的邀请和信任.不过我时间上不那么方便,对此版,我会尽力支持!

毛虫 · 发表于 2004-9-6 11:07

杰西：好的：）确实对于版主来说，除了有一定的专业能力之外还需要有充分的时间

瞧瞧这个