|
|
我替你找到那篇国外的翻译帖子，希望能帮到你！以下是原文：
翻译的官方宣传，没有逐句直译，还请见谅。原文PDF可见段尾链接。
蔡司新款Victory SF - EL SV的劲敌
新ZEISS VICTORY SF 42 - 望远镜人机工程的革命
Wetzlar, 2014年5月6日
ZEISS VICTORY SF以无与伦比的操控性，全新的造型设计，三段桥联结构，为望远镜人机工程和光学表现树立了新的标准。
不同于常规的中空双桥联结构，VICTORY SF将调焦机构设计在镜子的顶部，让调焦轮靠近中心，使手指自然地搭在上面，同时让出更多的中空空间使手持更稳定舒适。
调焦轮上新设计的防滑棱线让人在潮湿的环境中也不会打滑。调焦轮特意为自然观察者作了优化设计，从1.5米最近对焦到无限远，只需要转动1.8圈，而传统的调焦轮则需要转动2.5圈。它非常容易精准地对焦。所有这些特色形成一个舒适的调焦机制，所以称它为“Smart Focus”，这一型号也因此简称SF。1.5米的最近对焦距离使它成为鸟类学家和昆虫学家的最佳选择。
在类似光学表现级别的镜子中，780克的质量难能可贵，要知道它是完全的金属结构外加全表面包裹橡胶保护层。最新研发的Ultra-FL透镜系统是这个镜子的光学核心。它含有两片蔡司的姐妹公司，肖特公司产的最高质量的含氟玻璃。这个透镜系统上凝聚着智慧的结晶，让VICTORY SF更加闪耀。更重要的是在拥有92%的高透光率下，SF能提供难以置信的成像质量。
除了费尽心思减少镜子总重量，设计者还绞尽脑汁让镜子的重量分布保持不可思议的平衡。传统的望远镜，调焦镜会在目镜物镜间移动极长的距离。但VICTORY SF却不需要这样。这就能延长人们舒适观察的时间，长时间观鸟的人极其容易疲惫，而这一改进给他们带来极大的满足。这种设计我们称它为“Ergobalance”。
同时含平场效应的七片目镜组提供了从中心到边缘清晰锐利的影像，而特意增大的巨大视野大大地减轻了对让部分人烦恼的“滚球效应”。10×42 SF和8×42 SF分别拥有1000米处120米和148米的视场。8×42 SF几乎拥有与经典7×42 Dialyt一样的视野，却有更高的8倍倍率，更锐利的边缘和更好的人机工程。镜子还设计了新的保护盒便于运输。多功能的盒子可以让人在不需要挂带的情况下使用镜子。磁力闭合设计让镜子随时可以使用。总之多功能保护盒会给你很多惊喜。
VICTORY SF 42将是独一无二的镜子。而它的价钱也十分适中。8×42 SF卖2385欧元，而10×42 SF卖2435欧元。所有镜子都在Wetzlar区生产。
ZEISS VICTORY SF现提供下列型号：
VICTORY 8×42 SF
8倍的放大率提供了极其宽广的视野，让人能够数小时地稳定观察，即使在不好的光线条件下也能享受到难以致信的细节。
VICTORY 10×42 SF
10×42 SF能让你放松地，长时间地从白天用到晚上。完美的人机工程让它握持十分舒适。
下面是它们的技术指标（略）。
附英文链接
(http://www.birdforum.net/attachm ... 04&d=1402009330) |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
显身卡
