|
本帖最后由 棱丝 于 2018-10-29 11:35 编辑
下面这段文字是在一个外国网站上读到的。
Much like the British Avimo 7X42 this binocular too is collimated at the hinge. The objective assemblies do not have eccentric rings, and the prisms are glued in place and not adjustable. During manufacture at final assembly the mating surfaces of the hinges were machined so that when joined this binocular would be collimated.
.....
试译一下:很像英国的Avimo 7x42,这款科恩包胶镜子也是在加工铰链时来保证光轴平行的。物镜装配并没有偏心环,并且棱镜是粘死了的,动不了。制造过程中,最终装配时,铰链的两个相配的表面被加工,所以,两镜筒联起来后,这镜子的两根光轴就是平行的了。
|
|