浅谈D徽毛镜产地之三：列宁格勒厂

国心轴

十月革命后，根据 1918 年 6 月 28 日人民委员会的法令，俄国的第一家光学机械厂被国有化，并移交给区精细委员会管辖。北部地区经济委员会机械厂（从 1920 年 2 月起）。 1921年 9 月，它被称为第 95 号 彼得格勒国家光学厂。1922 年-第 95 号海洋和陆基光学设备厂。1921 年-国家光学厂(ГOЗ)。1930年开始工厂以全俄国家政治总局(ОГПУ)命名“Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ”。苏德战争爆发后列宁格勒遭到德军围困，1941年7月25日，工厂开始撤退到喀山，至8月底工厂主体设备及其管理人员并入并接管喀山厂光学机械厂。我们能见到的戳记该厂厂标的D徽镜大约截至到1941年，1942年开始军用望远镜生产一直以喀山光学机械厂的名义进行（D徽消失）。ГОМЗ原厂房一部分留守人员（主要是妇女和儿童）继续在列宁格勒从事小规模装配和修理工作，直至1945年后工厂才正式恢复。该厂的厂标（D徽版）有3种样式，一种是五角棱镜在D徽下方，戳记在左镜肩；另一种是D徽下方使用双层上下叠放棱镜（罕见），戳记在右镜肩或镜桥；第三种是无D徽版但是也属于军镜，就是左镜肩只戳记厂标五棱镜，右镜肩戳记军事单位名称（比如炮兵总局А У或军用设备总局УВП）。更早期的ГОМЗ厂布尔什维克厂标(БОЛЬШЕВИК)以及两种联合体标（ВТОМП, ВООМП）因为不是D徽版本文给予忽略。由于本次主题锁定在战前及战时军镜，简介随之截止到1945年为止，时间仓促，资料难免疏漏，欢迎补充。

hxb999

感谢楼主的科研成果与镜友分享

bennyyuan71

谢谢分享！老古董！。。。。。。

汪汪绅士

厉害厉害，连着年呢！

dagongniu

谢谢楼主分享

陈教授

路过，欣赏了。

太平洋舰队

连续三篇收藏，感谢楼主

奔驰

锤子镰刀，有故事的老镜！

yu0779

学习！学习！

国心轴

发现坛里有些藏友对鹅毛列宁格勒厂D徽镜右肩带有ГОМЗ им. ОГПУ标记的有概念上的误解。比如认为这是什么克格勃定制，契卡定制，内务部特工定制等等诸如此类，这些说法都是以讹传讹，完全不符合历史事实。正确的理解是：1930年开始列宁格勒厂更名为“联合国家政治总局国立光学机械厂“，这个右肩的标记ГОМЗ им. ОГПУ是新厂名全称缩写，跟谁定制无半毛关系，供大家参考。以这个1936年的为例：

88888888xqz

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ应该译为国家政治保卫总局光学机械厂。很明显，这是一家隶属苏联特务机关“格别乌”的光学厂。

国心轴

88888888xqz 发表于 2021-7-23 19:27
Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ ...

我学了多年俄文，Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ，俄文字面里根本没有“保卫”这个词，而且ОГПУ中字母O是Объединённое的缩写，翻译出来是“联合”的意思。另外没有任何史料证明列宁格勒厂是隶属特务机关的工厂，而仅仅是鹅毛布尔什维克下令使用这个名称命名这家工厂，人为地去联想他们之间的关系是没有论据支撑的。还有中文翻译成“格别乌”令人啼笑皆非，这根本不是正规的翻译。说说这个ОГПУ（联合国家政治总局），在1923年以前称为ГПУ（国家政治总局），从1923年11月15日开始改名叫ОГПУ，隶属于苏联人民政委委员会。这是苏联国家安全委员会（克格勃）的前身，它的名下只有国内各地和国外的分部，主要任务是镇反肃反，搜集情报，保卫边界，铁路河道，打击走私和非法入境，反间谍，后期开始着重于审查邮件，搜查，记录政治犯罪，颁发出入境许可，查阅法院案宗等等。从1934年开始ОГПУ纳入苏联内务部人民委员会，行使国安职能。目前为止没有任何史料佐证望远镜厂家与这个机构有隶属关系。

88888888xqz

国心轴 发表于 2021-7-23 21:11
我学了多年俄文，Государственный оптико-механический завод и ...

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ直接翻译过来是“国立奥格别乌光学机械厂”，其中“奥格别乌”就是俄语ОГПУ的音译。ОГПУ在国内的翻译就是“国家政治保卫总局”，全称为苏联人民委员会国家政治保卫总局（俄语：Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР，俄文缩写为ОГПУ，拉丁字母转写缩写为OGPU），是1923年7月至1934年7月苏联的情报机构，它是由国家政治保卫局改组而来。

88888888xqz

所以这家工厂名称翻译为“国家政治保卫总局光学机械厂”是正确的。现今工厂已经去掉了имени ОГПУ的词汇，正式名称已改称“国立光学机械工厂”

国心轴

88888888xqz 发表于 2021-7-23 23:32
所以这家工厂名称翻译为“国家政治保卫总局光学机械厂”是正确的。现今工厂已经去掉了имени ОГПУ ...

你把每个单词的意思弄清了再翻译吧，不要指望翻译软件，它坑你没商量。我没时间抬杠，一切就此打住吧。

88888888xqz

克格勃（KGB），全称是“苏联国家安全委员会”，克格勃是“苏联国家安全委员会”俄语缩写的译音。最早的前身是1917年12月由捷尔任斯基创建的“契卡（Cheka），契卡是“全俄肃反委员会”俄语缩写的译音。  1922年2月，改称“格别乌”（GPU），是“国家政治保卫局”的俄语缩写译音，格别乌隶属于内务人民委员会（相当于内务部）。  1923年7月，格别乌升格为“国家政治保卫总局”，俄语缩写译音为“奥格别乌”（OGPU），还是隶属于内务人民委员会。1941年，奥格别乌曾经与内务人民委员会短暂合并，合称国家安全人民委员会。  奥格别乌和内务人民委员会重新分离，于1943年4月单独改编为国家安全人民委员会。1946年3月改称国家安全部。  1954年3月，国家安全部升格为国家安全委员会，克格勃正式登场。