请坛子里的高人帮忙看看这个铜蔡830

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 11:33

1922年全铜蔡司830，请坛子里的高人帮忙翻译一下下镜肩的英文是什么意思，谢谢！

88888888xqz · 发表于 2021-9-13 12:12

很喜欢这些铭文，传递了古老的信息。直接摸到的历史

bennyyuan71 · 发表于 2021-9-13 12:22

镜子不错，欣赏了！。。。。。。

Bidox · 发表于 2021-9-13 12:30

真全铜

穿靴子的猫 · 发表于 2021-9-13 12:58

全铜830不错

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 14:51

88888888xqz 发表于 2021-9-13 12:12
很喜欢这些铭文，传递了古老的信息。直接摸到的历史

请哪位高人给翻译一下，谢谢！

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 14:53

Bidox 发表于 2021-9-13 12:30
真全铜

品相比较差。

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 14:55

bennyyuan71 发表于 2021-9-13 12:22
镜子不错，欣赏了！。。。。。。

拿起来很压手，690克。

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 15:04

穿靴子的猫发表于 2021-9-13 12:58
全铜830不错

兄弟那架溜肩花蔡12真好！

大眼贼 · 发表于 2021-9-13 17:21

人名吧.. 还有缩写不知道什么意思估计就是自己刻的纪念要不就是定制

yu0779 · 发表于 2021-9-13 21:06

铜蔡830 铭文漂亮！欣赏

88888888xqz · 发表于 2021-9-13 21:24

左盖铭文:美国汉堡里尼酒店。这似乎是一只酒店为客人提供的观景望远镜。可以想象这家酒店是在一处风光旖旎旎的地方

88888888xqz · 发表于 2021-9-13 21:36

E.W.day 指挥官金福斯城堡 1922年9月。似乎是刻字或购买的日期和地点。，

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 22:12

大眼贼发表于 2021-9-13 17:21
人名吧.. 还有缩写不知道什么意思估计就是自己刻的纪念要不就是定制

私人订制的可能性大一些。

gjc_zt8341 · 发表于 2021-9-13 22:15

88888888xqz 发表于 2021-9-13 21:36
E.W.day 指挥官金福斯城堡 1922年9月。似乎是刻字或购买的日期和地点。，

民镜，私人订制。

太平洋舰队 · 发表于 2021-9-13 23:33

很棒的全铜蔡!调焦手轮很漂亮

空军上校 · 发表于 2021-9-14 09:16

有韵味的老铜蔡。

Fanjch · 发表于 2021-9-14 17:02

强大的GOOGLE 找到了确切答案，应该是100% 正确，大概花费时间  3分钟，图片表格我就不上传了，大家进链接自己看把
E.W. Day 是个人的名字，查看这里 http://www.bandcstaffregister.com/page3451.html，
commander  是指挥官的，或者说船长的意思，是这个人的头衔，这个人在1922年5月到1923年 9月担任  邮轮S.S kinfauns castle 的船指挥官，然后退休，在上面的链接里可以看到一张表格，倒数第三行
这个链接可以看到这个邮轮的信息  https://www.gracesguide.co.uk/SS_Kinfauns_Castle
在这个链接里是这艘邮轮的介绍， http://www.bandcstaffregister.com/page4341.html，也可以看到这个人担任指挥官的任期
Hamburg America Line 是一个船运输公司的名字，这个公司建立于1847年，可以看这里  https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburg_America_Line
In Anerkennung 是德语，意思是被纪念的。
综合以上信息，不难得出结论，这个公司给他定制的了这个望远镜，以做纪念

Fanjch · 发表于 2021-9-14 17:06

忘了最后一行，是时间 1922年九月9号

88888888xqz · 发表于 2021-9-14 18:47

喜欢考证，，赞一个

请坛子里的高人帮忙看看这个铜蔡830

发表回复