|
|
Funder翻译自Birdwatching，有改动
<br>http://www.birdwatching.com/optics/pockets_reviews.html#leica
<br>http://www.birdwatching.com/optics/pockets_prosandcons.html
<br>http://www.birdwatching.com/optics/pockets_features.html
<br>
<br>为什么需要袖珍型望远镜？
<br>
<br>如果不在身边，那么世界最好的望远镜也没有用。俗话说：“背枪不见鸟，见鸟未背枪”，当你随随便便出门没有打算观测什么时，你可能因为普通望远镜太大太重，总之带着不方面而把它留在家中。
<br>
<br>但是合适出现的观测目标可能随时出现，如果你是一位鸟类爱好者，可能就在某个枝头这时候出现了一只平时很罕见的鸟；如果你是一位军事爱好者，可能天际现在出现了一条不寻常的军用飞机尾迹，这时候你只能干瞪眼了。
<br>如果有一只小巧的袖珍型望远镜，它只占很小的地方，随便可以放进衣服口袋，非常轻便以至于你可以随身一直带着它，甚至掏出来时也不会引人注目，但是却有着非常出色的光学质量和结实的构造，那岂不是很好？
<br>
<br>动心了？那么请跟我走进袖珍望远镜的世界。
<br>
<br>在Bird Watcher's Digest中，Michael 和 Diane 收集了来自17个不同厂商的40多只袖珍型望远镜，把它们分配给依阿华州的观鸟队伍试用，我们限定这些望远镜必须在13盎司以下（368g),其中最轻的只有5.25盎司（149g),都可以放进某些衣服口袋，有些甚至可以放进衬衣口袋。长度都不超过114mm,它们又分为两种，屋脊棱镜结构和反向普罗棱镜结构。
<br>
<br>袖珍型望远镜的优势：
<br>
<br>当然是体积小啦，屋脊棱镜构造的袖珍望远镜体积是最小的，它们的物镜和目镜在一条轴上，天生体积小巧。而且大多数这种望远镜在不用时还可以折叠到体积更小。采用反向普罗棱镜的袖珍望远镜体积要大些，和普通普罗棱镜不同的是，为了减小体积，他们的物镜不是向外张，而是向内收缩。
<br>
<br>袖珍望远镜的局限：
<br>
<br>轻便的代价是什么呢？图象看起来小了么？不，袖珍望远镜的放大倍数和全尺寸望远镜没什么区别，而且图象同样清晰锐利（如果性能好的话）。
<br>
<br>但是，它们仍然是有局限的，袖珍望远镜物镜口径都很小，一般为20-25mm,在暗光下无法收集象42mm口径望远镜那么多的光线（上面是Pentax DCF MC8×22，下面是DCF WP8×42）。但是在普通的白天，如果镀膜和光学上都优秀的话，袖珍望远镜的亮度和全尺寸的型号没什么区别。
<br>
<br><A HREF=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/biglittlepentax110.jpg TARGET=_blank><IMG border=0 title=新窗口浏览 SRC=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/biglittlepentax110.jpg onload="javascript:if(this.width>screen.width-366)this.width=screen.width-366"></A>
<br>
<br>袖珍望远镜的视场一般也不大，但也不是绝对的。视场大小其实和望远镜大小无关，而主要取决于目镜设计。比如上面那两只Pentax望远镜的倍数和视场都是一样的，尽管他们口径差异巨大。
<br>
<br>袖珍望远镜的挑选
<br>
<br>体积和重量
<br>小巧和人体工学一样重要，小巧的体积使得你没有理由不携带它。
<br>
<br>光学和结构质量
<br>理想的袖珍望远镜应该能提供明亮，锐利，色彩真实的图象。充氮可以保护望远镜是其不受潮内部起雾。全表面多层镀膜可以尽可能多的保留光线从而使得图象明亮。在屋脊棱镜望远镜中，需要Phase－coating（相位补偿镀膜）以获得高反差的图象。高质量的机械结构能够保持光轴的平行和稳固。
<br>
<br>近距离对焦能力
<br>观鸟爱好者往往比较在意这点，而如果需要观测昆虫或者观看博物馆里面的展品时就更加重要了。
<br>
<br>视场大小
<br>搜索目标的时候视场大小时比较重要的
<br>
<br>出瞳距离
<br>如果需要戴着眼镜观测，那么这点很重要，超过13mm的可用出瞳距离将使得大部分观测者能够戴着眼镜看到整个视场。不过有的人则需要16mm才够。
<br>
<br>眼罩设计
<br>如果眼罩设计为拉出或者旋出式的，那么就很方便在戴眼镜和不戴眼镜的观测者之间轮换使用了。传统的折回式橡胶眼罩要慢一些，对于转瞬即逝的目标，这几秒钟往往很重要。
<br>
<br>背带
<br>小小的背带也会影响您使用望远镜的心情。很多袖珍型望远镜只有一根细细的绳子，很难把重量分散开。如果穿无领的衣服，直接勒在脖子上就会感到不适。
<br>
<br>悬垂感
<br>有些问题只有实际使用以后才会发现，在把望远镜用背带挂起时，有的可以乖顺地垂直，而有的就会呈不自然的角度，目镜或者物镜会伸出顶着观测者的身体，让人很不舒适，特别不利于走动。
<br><A HREF=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/pocketdanglers100.jpg TARGET=_blank><IMG border=0 title=新窗口浏览 SRC=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/pocketdanglers100.jpg onload="javascript:if(this.width>screen.width-366)this.width=screen.width-366"></A><A HREF=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/minox-headin100.jpg TARGET=_blank><IMG border=0 title=新窗口浏览 SRC=http://www.birdwatching.com/optics/images_optics/minox-headin100.jpg onload="javascript:if(this.width>screen.width-366)this.width=screen.width-366"></A>
<br>
<br>防水
<br>一只昂贵的望远镜也可能遭遇意外，如果不小心把望远镜掉入水洼或者溪流，那么防水望远镜将能幸存，而不防水的可能此生就要划上句号了。有些望远镜标出“Water－resistant"而不是“water-proof”，表示其可以防溅水，但不能在水中浸泡。防水的望远镜可以使观测者免去很多顾虑，而拥有一只防水的望远镜也是一件很惬意自豪的事情。
<br>
<br>人体工学设计
<br>袖珍望远镜体积很小，所以人体工学设计比较困难，很多使用者认为有些型号过于纤细以至于无法舒适把握，另外一些型号则由于调焦轮太小或者位置不合适而让人感到不适。反向普罗望远镜由于体积大些，这方面有一定优势，但是究竟是否适合您的手，则需要试试才知道。
<br>
<br>综合起来
<br>我们理想中的望远镜应该明亮锐利，全表面多层镀膜，如果是屋脊棱镜则需要Phase－coating。最近对焦距离要近，有足够的出瞳距离，较大的视场。它需要充氮防水，轻便，有触感良好，不易打滑的表面材料。需要拉出或者旋出眼罩，舒适的背带。当然，还必须足够小巧能放进衣服口袋。最后，我们还希望它们尽量廉价。当然，这样完美的望远镜是不存在的，选择望远镜的目的就在于寻找那些符合您最关心的要求的型号。 |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
显身卡
