给意大利Mega 8.5x30超广角正名

hxb999

有幸把玩过这个意大利San Giorgio Mega 8.5x30镜子，到手后拿了几个镜子比较了视场，感觉视场没有想象中那么大，所以在我的一个帖子上把它排除在我心目中的超广角镜子之外了。这个镜子的资料找得好辛苦，最近得到朋友的帮助找到了这个镜子的资料，资料显示视场是9.4度，那么这个镜子表观视场应该是79.9度，完全符合超广角的标准，我也是太自以为是了，经验主义害死人啊。镜子的出产年代在五十年代初期，资料上这个镜子的年代是1952年，机翻意大利语不通畅，但大概意思我看明白了，所以我就不贴了，麻烦有懂意大利语的镜友翻译一下，在此深表谢意！这下完了，又有心心念念的玩意儿牵挂了。

asd610224

能帮到老哥你就好

hxb999

asd610224 发表于 2022-1-11 12:14
能帮到老哥你就好

多谢兄弟

88888888xqz

传说级望远镜

88888888xqz

之前见过一只意大利镜子，比较相似但明显不是超广角。意大利作为工业国还有点东西，能造战列舰，飞机，还技术援助过苏联，设计苏联军舰，因为技术和商品价格比较实惠，深受苏联欢迎。

88888888xqz

现代主战兵器中，还设计制造了C-1公羊主战坦克和航空母舰

wcc1977

谢谢元帅分享，我算是82.2°/71.4°(正切函数)，好像那个文字里说的也是82°。

88888888xqz

82，，，，，，，，，

wcc1977

9°40′折算成9.67°，符号°比较小，不仔细看就是9.4度了。找了个机翻，文字模糊，大概是这样:航空，汽车，摩托艇用独立调焦望远镜
这是世界上独一无二的双筒棱镜式望远镜，它的视野超过了82°，同时在中心和边缘都获得了非常清晰的视觉效果。这可以称为一个奇迹，是光学计算与高精度制造的完美杰作。这是理想的在高速状态下应用的观察工具(猜的)。这是一种非凡的仪器!

wym992000

好像看到过，，，，，，，，，，，
咋飞走路了。。。。。

CIF

我也记得算超广，此外我也要给楼主正名，楼主不是胖子，是超级胖子无疑

普光明藏

好家伙，银光闪闪的，真漂亮啊

peng554266753

82度确实属于超广了

metoikos

第一张图是意大利语，第二张图是法语，意思是一样的

metoikos

metoikos 发表于 2022-1-11 15:10
第一张图是意大利语，第二张图是法语，意思是一样的

翻译：

航空、赛车、赛艇，Mega 8.5x30，双调。

这是这世界上一架独一无二的棱镜双目望远镜，人们可以通过它获得超过82度的视场，在中心和在边缘都能获得非常清晰的视觉效果。这个望远镜被称之为“光学考量与制造精度完美结合的一个奇迹”。用它来观察高速目标是非常理想的。这是一个性能过剩的工具。

hxb999

metoikos 发表于 2022-1-11 15:29
翻译：

航空、赛车、赛艇，Mega 8.5x30，双调。

非常感谢我只看懂一个法语词：jumelle

wcc1977

元帅，你也应该感谢一下我吧，帮你算了半天数，虽然主动要感谢很没风度。

metoikos

hxb999 发表于 2022-1-11 15:43
非常感谢我只看懂一个法语词：jumelle

大帅您客气

metoikos

wcc1977 发表于 2022-1-11 13:14
9°40′折算成9.67°，符号°比较小，不仔细看就是9.4度了。找了个机翻，文字模糊，大概是这样:航空，汽车 ...

比较好奇，现在这种图片格式也可以直接翻译了？这个是怎么粘贴复制的呀

hxb999

wcc1977 发表于 2022-1-11 15:54
元帅，你也应该感谢一下我吧，帮你算了半天数，虽然主动要感谢很没风度。

对对对，也一并感谢。我是按9.4x8.5=79.9算的。资料上82度我也看到了。