|
|
http://www.holgermerlitz.de/profile.html
Application profiles for hand-held binoculars
手持望远镜用途参考资料
（译者注：night glass,是指大口径，采光好，适合在夜间使用的望远镜，下文中译作“夜间望远镜”）
在以前一系列的望远镜测评里，我试着通过比较类似规格的望远镜来表述他们的表现。为了使各项成绩尽可能的通俗易懂，我使用了包括由视角、影像锐度、眩光抑制、鬼影抑制、低照度下表现、色彩还原，和机械构造组成的排名方法。结果都总结在一个表里面，其中包括各项指标的分值和一个所有单项加起来的总分。我还有意加上了一句警示：那就是不要把测评成绩看得太重，与其想不通，还不如花点时间去研究某些指标，发掘单个望远镜更好的用武之地。
从开始做测评以来，我时常收到一些读者发给我的咨询email，比如“我是一个猎人，哪一些指标和我的用途有关？哪一个望远镜适合我的需要？”显然，个人的喜好对选择什么是“最好”的镜子至关重要，但是其实还有一些普遍的准则来帮助选择合适的望远镜。为了举例子，我列出来一些常见的应用状况来说明问题：猎人、水手、士兵、天文观测者、观鸟者，和旅行者。每一种情况我做了一个选择相应望远镜功能的列表。在下面的表格里，“X”表示此项目至关重要，“O”表示此特性对某种应用不是很重要（也不是说一点没用）。
有几点要说明：我提到的“影像锐度”，我必须说明每一个我测评过的质量还可以的望远镜在视场中心都可以看到锐利的影像。但是在离开视场中心以后，差别就表现出来了。所以来说我在这里说的“影像锐度”是特指望远镜边缘成像的概念。“机械构造”指标主要是指防水防尘和防机械性碰撞。我举例的具体望远镜型号仅供参考，我注意到其他型号的望远镜也可以很好的适合每一种应用。总的来说，如果要求不错的观察立体感，如果不去计较重量（同roof结构）porro棱镜的会更好一些。下面我还外加说一些要点来证明表格里面的结论。
猎人：时常在低照度下使用望远镜，放眩光在这样的条件下就很重要。因为天空一般来说会比树林亮，所以在树和树之间的黑暗地方需要一个高的对比度。这些夜间望远镜的视野不大，所以说边缘成像也相关。机械结构很重要，必须可以经受风雨和低温。中调也是很有用的，因为远近物体间需要迅速对焦。
水手：防水功能必须具备，来对应咸水对望远镜的侵蚀。由于在低照度下使用，必须抑制内部反射（鬼影）来对应阳光在水面上引起的强烈反光。边缘成像也要不错，因为这些夜间望远镜的视场不大。船晃动的时候，低放大倍数和大出瞳尺寸可以保证稳定观测。
士兵：大视野对控制战区很有作用，各种光照条件下的高对比度也是需要的：比如辨认远处开头灯的车辆。自然，鬼影和眩光抑制也是必须的。虽然理想的低照度表现是需要的，但是这样将会增加设备的重量，而且还会影响到视角的大小。（大出瞳的望远镜要么很重，要么视角很小）在夜间使用的话，其实现代军队已经用电子夜视设备了。
天文观测者：由于星星一到视场边缘就影像就会衰变，所以大视野和好的边缘成像很重要。观察明亮的物体，鬼影是不能有的。为了辨认星星的等级，自然的色彩还原也很总要。夜间望远镜其实不是天文观测者很好的选择：大部分人居住在靠近城市的地方，天空不可能是全黑的。夜间望远镜会放大背景亮度，从而让本来就模糊的天体彻底失去对比度。所以，出瞳在4-5mm的望远镜通常是更好的选择。
观鸟者：鸟类一般都喜爱在树上的阴影处，所以好的防眩光功能是需要的，用来提供更好的对比度。优良的色彩还原和中调系统也是必须的：因为有时候观察的目标会很近，而且还会时常变换位置。对于观鸟，比较大的倍率比如10X是需要的，所以比较轻的roof结构望远镜比较受欢迎。
旅行者：欣赏山间美景，望远镜应该有一个大视野和好的色彩还原。徒步旅行和远足有可能会很艰苦，所以望远镜还要有一个轻而结实的构造。这里就有一个选择：是要一个roof（小巧但是缺乏立体感）还是要一个小型的porro？
[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-23 16:30 编辑 ] |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
显身卡
