这字幕翻译得很牛啊

画王845 · 发表于 2014-12-31 11:41

《采访》里面的

湘江舞 · 发表于 2014-12-31 11:57

可见熊出没的影响力

太平洋舰队 · 发表于 2014-12-31 11:59

熊出没，跟着女儿天天看，也差的不多熟悉了。每年都有剧场版，成系列了。

lylnk1 · 发表于 2014-12-31 12:05

想起了那个“捷克斯洛伐克”

shmrcc · 发表于 2014-12-31 12:10

翻译应该是中国的字幕团队翻的

乐乐无 · 发表于 2014-12-31 12:49

本帖最后由乐乐无于 2014-12-31 14:40 编辑

神剧，不过算可以了，当时最火的，还珠格格中有一场，小燕子和紫薇她们在天桥玩的时候，人群中有个拿摄像机穿牛仔裤的二货，出现了两次，

我们这有人像（甄子丹、陈佩斯他爹、末代皇帝中溥仪的）

大眼贼 · 发表于 2014-12-31 12:50

这个女人还近距离接触过熊大熊二？我怎么看不出哪个毛重呢

Heatiron · 发表于 2014-12-31 13:42

熊大熊二不戴眼镜。

siyg710 · 发表于 2014-12-31 13:52

翻译有意思！

liliwinnt6 · 发表于 2014-12-31 13:53

什么剧啊这是

keleiart · 发表于 2014-12-31 14:31

liliwinnt6 发表于 2014-12-31 13:53
什么剧啊这是

刺杀金三胖剧情很搞笑的

Heatiron · 发表于 2014-12-31 14:46

已经看到啦？哪里看的，

jinqingbie · 发表于 2014-12-31 19:20

我也看过了，翻译确实有点逗比。明显是中国团队翻译的，还有说啥“我以为是紫薇，见到真人原来是容嬷嬷”啥的，而相应的英文好像是指环王的典故。

发表回复