浮光掠影--镜头中一闪即逝的斌獳卡拉--第二季

dagongniu · 发表于 2020-6-20 12:59

jinqingbie · 发表于 2020-6-20 15:12

本帖最后由 jinqingbie 于 2020-6-20 15:22 编辑

什么是“斌獳卡拉”？我不认识“獳”这个字，查了一下，念 nou四声，意思是“发怒的狗”。如果是binoculars的音译，从普通话的角度看并不太合适，我觉得 “比孬磕右勒斯”更合适，而且这个词表示双筒望远镜，跟裤子trousers、剪刀scissors等词一样必须用复数。

dagongniu · 发表于 2020-6-20 16:41

jinqingbie 发表于 2020-6-20 15:12
什么是“斌獳卡拉”？我不认识“獳”这个字，查了一下，念 nou四声，意思是“发怒的狗”。如果是binoculars ...

带s，您的美音更接近

神经过的国度 · 发表于 2020-6-20 17:14

标题考验人啊

清亮 · 发表于 2020-6-20 18:31

大公牛上将是有心人，收集这么多望远镜的剧照

dagongniu · 发表于 2020-6-20 22:09

神经过的国度发表于 2020-6-20 17:14
标题考验人啊

哈哈哈

dagongniu · 发表于 2020-6-20 22:10

清亮发表于 2020-6-20 18:31
大公牛上将是有心人，收集这么多望远镜的剧照

没事看老电影，捎带手

iamaranger · 发表于 2020-6-21 10:17

图四是海白菜吗

dagongniu · 发表于 2020-6-21 15:11

iamaranger 发表于 2020-6-21 10:17
图四是海白菜吗

有些像

浮光掠影--镜头中一闪即逝的斌獳卡拉--第二季

发表回复