新的玩物1：18保时捷GT

zhwwww · 发表于 2008-10-25 16:03

保时捷GT。。。。。。。。。。。。

旺销奖 · 发表于 2008-10-28 12:08

纠正一个读音：“Porsche”是德语词汇，正确音译应该是“波尔舍”。很多人按照英语的发音习惯，音译成“保时捷”。

rocky · 发表于 2008-10-28 12:19

费里-波尔舍

zhwwww · 发表于 2008-10-29 13:10

入乡随俗。。。。。。。。

kldr · 发表于 2008-10-30 07:40

开着它有风驰电掣的感觉吗！？

xlz · 发表于 2008-11-4 01:00

漂亮

我爱沙头角 · 发表于 2008-11-5 19:23

原帖由 旺销奖 于 2008-10-28 12:08 发表
纠正一个读音：“Porsche”是德语词汇，正确音译应该是“波尔舍”。很多人按照英语的发音习惯，音译成“保时捷”。

香港翻译为"保时捷",也通俗地叫"波子";
内地翻译为"波尔舍";
音节上都差不多...

CARRERA-GT · 发表于 2008-11-11 20:24

是Carrera-GT

[ 本帖最后由 CARRERA-GT 于 2008-11-11 20:29 编辑 ]

king_hawk · 发表于 2008-11-22 00:26

去玩极品飞车5 保时捷之旅吧。

创始人