博士能和博士伦又是什么关系

凌晨两点半2 · 发表于 2015-9-12 13:40

bausch and lomb 和 bushnell 有关系吗

CAG · 发表于 2015-9-12 13:57

没啥关系，都是美国品牌，中文音译都带个博士而已，英文发音就差异明显了

一表非凡 · 发表于 2015-9-12 14:06

靠,我还一直以为就是一个牌子,只是译音习惯而已,今天才知道.因为中文译音经常这样,比如"拉登"和"拉丹".

佳木斯杨鹏 · 发表于 2015-9-12 14:17

好象博士能是博士伦的子公司。

赵北旅 · 发表于 2015-9-12 14:19

博士能人家官方译名叫倍视能，是你们非得叫他博士能啊。

老花眼 · 发表于 2015-9-12 14:55

博士伦Bausch & Lomb在1976年停止生产运动光学（望远镜、枪瞄等），并将品牌使用权出售博士能Bushnell。
在1976 - 1987年间的博士伦，都是博士能负责生产。其后的都用Bushnell牌子了。

发表回复