给意大利Mega 8.5x30超广角正名

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 16:19

metoikos 发表于 2022-1-11 16:10
比较好奇，现在这种图片格式也可以直接翻译了？这个是怎么粘贴复制的呀

可以找带图片识别的翻译软件，不过太模糊了效果不好，有的翻译不出来，没有你那种纯粹的人工智能的准确啊

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 16:20

hxb999 发表于 2022-1-11 16:11
对对对，也一并感谢。我是按9.4x8.5=79.9算的。资料上82度我也看到了。

不客气啊，能帮上点忙也很高兴

metoikos · 发表于 2022-1-11 16:23

wcc1977 发表于 2022-1-11 16:19
可以找带图片识别的翻译软件，不过太模糊了效果不好，有的翻译不出来，没有你那种纯粹的人工智能的准确啊 ...

我这脑子可比不上AI

hxb999 · 发表于 2022-1-11 16:23

metoikos 发表于 2022-1-11 15:29
翻译：

航空、赛车、赛艇，Mega 8.5x30，双调。

机翻也是说这是个独一无二或者是唯一一种超过82度的望远镜。在此之前二战时期手持镜子已经有90度视场的蔡司840了，这涉嫌广告宣传

metoikos · 发表于 2022-1-11 16:24

hxb999 发表于 2022-1-11 16:23
机翻也是说这是个独一无二或者是唯一一种超过82度的望远镜。在此之前二战时期手持镜子已经有90度视场的蔡 ...

而且还是虚假宣传

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 16:29

metoikos 发表于 2022-1-11 16:23
我这脑子可比不上AI

翻译软件到这个水平已经不错了，但上下文语境的理解贯通比不了人脑的理解，比计算ai占上风，人类语言这方面就比不了你这种专业人才了。

metoikos · 发表于 2022-1-11 16:30

本帖最后由 metoikos 于 2022-1-11 16:35 编辑

wcc1977 发表于 2022-1-11 16:29
翻译软件到这个水平已经不错了，但上下文语境的理解贯通比不了人脑的理解，比计算ai占上风，人类语言这方 ...

也不是专业人才，完全是没有办法不得不学了几个欧洲语言，英语就不说了，这个大家都学过，法语是因为博士论文必须法语写，德语和意大利语基本靠猜

88888888xqz · 发表于 2022-1-11 16:34

不错不错，年轻人都很赞！教育在提高，社会在发展，年轻人大有可为。我年轻时，翻译是专业技能，会外语的极少极少。祖国强大了！

metoikos · 发表于 2022-1-11 16:38

本帖最后由 metoikos 于 2022-1-11 16:40 编辑

88888888xqz 发表于 2022-1-11 16:34
不错不错，年轻人都很赞！教育在提高，社会在发展，年轻人大有可为。我年轻时，翻译是专业技能，会外语的极 ...

是不是那时候俄语还很主流啊？我记得我99年小升初的时候，当时川外附中招生是一个英语班一个俄语班（这两个我都没去），可见二十年前俄语都还很有地位

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 16:41

metoikos 发表于 2022-1-11 16:30
也不是专业人才，完全是没有办法不得不学了几个欧洲语言，英语就不说了，这个大家都学过，法语是因为博士 ...

不愧是高材生，国之栋梁。高新技术很多事在国外创始发展，国内的知识更新慢，很多文献资料因为翻译水平不够还是有误的，为了能够得到第一手资料真应该多学些外语。

metoikos · 发表于 2022-1-11 16:44

本帖最后由 metoikos 于 2022-1-11 16:46 编辑

wcc1977 发表于 2022-1-11 16:41
不愧是高材生，国之栋梁。高新技术很多事在国外创始发展，国内的知识更新慢，很多文献资料因为翻译水平不 ...

我现在觉得应该提倡小孩儿在英语之外再学一门欧陆语言，这有助于打破美帝国主义的话语垄断权，因为盎格鲁撒克逊人的霸权和英语的霸权是分不开的。。。有机会直接看看法国人、俄国人是怎么想的，包括把俄国很多最新的书翻译成中文，会给国人提供不同的视角

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 16:58

有道理。国内的教育现在太功利了，还是应试为主，人文和思想方面也很僵化。国外的环境不了解，看过很多写实的美剧，人情世故感觉差不多。

metoikos · 发表于 2022-1-11 17:08

wcc1977 发表于 2022-1-11 16:58
有道理。国内的教育现在太功利了，还是应试为主，人文和思想方面也很僵化。国外的环境不了解，看过很多写实 ...

美国人的思维非常简单，没有欧洲人那么多弯弯绕，要说人情世故，旧大陆的都差不多，新大陆的简单粗暴直接

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 17:16

metoikos 发表于 2022-1-11 17:08
美国人的思维非常简单，没有欧洲人那么多弯弯绕，要说人情世故，旧大陆的都差不多，新大陆的简单粗暴直接

有说法，社会秩序完善人际关系就简单，反之则复杂。其实人性都差不多，华人相对温顺些。

metoikos · 发表于 2022-1-11 17:23

wcc1977 发表于 2022-1-11 17:16
有说法，社会秩序完善人际关系就简单，反之则复杂。其实人性都差不多，华人相对温顺些。

现在事情正在起变化，2020年3-4月，疫情开始全世界扩散，美国的华人社区搞了好多武装，成立了好多战斗队，我当时看在美国的同学给我发照片，真是笑死了，美国华人现在也开始学习武装保卫劳动果实了

wcc1977 · 发表于 2022-1-11 17:31

metoikos 发表于 2022-1-11 17:23
现在事情正在起变化，2020年3-4月，疫情开始全世界扩散，美国的华人社区搞了好多武装，成立了好多战斗队 ...

抱团联防啊。啥时候华裔繁衍移民成了美国相对主流民族，大家就好说话了，这是有点异想天开。

metoikos · 发表于 2022-1-11 17:37

wcc1977 发表于 2022-1-11 17:31
抱团联防啊。啥时候华裔繁衍移民成了美国相对主流民族，大家就好说话了，这是有点异想天开。

对，现在拉丁裔在美国比例越来越高，开始动摇美国的国本了

keren · 发表于 2022-1-11 18:49

     那么问题是，为何楼主观测时看不出这个镜子是超广角呢？难道是因为眼罩太深，或者出瞳距离短 ? 影响了观看效果吗

   要么是厂家给的视场指标有虚标成份 ?

hxb999 · 发表于 2022-1-11 18:54

keren 发表于 2022-1-11 18:49
那么问题是，为何楼主观测时看不出这个镜子是超广角呢？难道是因为眼罩太深，或者出瞳距离短 ? ...

还是以数据为准吧

hxb999 · 发表于 2022-1-11 18:56

CIF 发表于 2022-1-11 13:24
我也记得算超广，此外我也要给楼主正名，楼主不是胖子，是超级胖子无疑

这个镜子的数据我找了好多年，以前有人发过图片，帖子上也没有数据。

发表回复