Ebay又上稀罕货

dagongniu · 发表于 2022-1-29 13:54

普光明藏发表于 2022-1-29 09:21
确实，各有各的乐趣啊

这一票有趣

dagongniu · 发表于 2022-1-29 13:54

88888888xqz 发表于 2022-1-29 13:27
蔡司真是异彩纷呈啊

主要是

又长见识了

dagongniu · 发表于 2022-1-29 13:56

kldr 发表于 2022-1-29 13:45
欣赏欣赏！！！

88888888xqz · 发表于 2022-1-30 20:18

本帖最后由 88888888xqz 于 2022-1-30 20:29 编辑

1822：右边的下盖。-这个低 Turact 版本的旧款望远镜于 1917/18 年在顶部安装了新的锌制棱镜盖。它最初是为土耳其的士兵准备的。无论该假设是对还是错：这个标本是在战争结束时投入使用的，在蔡司工厂用不同时间制造的剩余零备件组装而成。 !：有一系列的 D.F.8x(24) 采用高版本 Telact 设计，带有相同的阿拉伯字母，并于 1911/12 年制造，请参阅。图 1237.这个 DF 的下盖不是来自 Telact 阿拉伯 DF 系列标本，因为 Telact 和 Turact 盖子不可互换（Turact=smaller De 0+u）。同样的铭文也出现在 DF6x(24)和 Teleduz 形状的 DF12x(40)（Thomas Mix，pers. comm.）。收藏者及标本照片 1822：Thomas Mix，维尔茨堡。

88888888xqz · 发表于 2022-1-30 20:18

1237，，，，

88888888xqz · 发表于 2022-1-30 20:20

机翻供参考

Bidox · 发表于 2022-1-30 21:54

88888888xqz 发表于 2022-1-30 20:18
1822：右边的下盖。-这个低 Turact 版本的旧款望远镜于 1917/18 年在顶部安装了新的锌制棱镜盖。它最初是为 ...

博士也没说铭文是什么意思

88888888xqz · 发表于 2022-1-30 23:36

Bidox 发表于 2022-1-30 21:54
博士也没说铭文是什么意思

莫急，，，，，

dagongniu · 发表于 2022-1-31 13:26

88888888xqz 发表于 2022-1-30 20:20
机翻供参考

比我那个机翻靠谱多了，我那个翻出火星文

dagongniu · 发表于 2022-1-31 13:27

Bidox 发表于 2022-1-30 21:54
博士也没说铭文是什么意思

我的朋友圈没有懂阿文或土文的

88888888xqz · 发表于 2022-1-31 14:13

dagongniu 发表于 2022-1-31 13:27
我的朋友圈没有懂阿文或土文的

找年轻人。博士比利时翼轮蔡的文字，机翻怎么都不行，最后年轻同事的同学学德语，才弄明白，就军事铁路这么简单的词组。

dagongniu · 发表于 2022-2-7 13:54

本帖最后由 dagongniu 于 2022-2-7 13:57 编辑

88888888xqz 发表于 2022-1-31 14:13
找年轻人。博士比利时翼轮蔡的文字，机翻怎么都不行，最后年轻同事的同学学德语，才弄明白，就军事铁路这 ...
用有道词典拍照识别文字不行，用全能扫描王识别的文字翻译的。
三种结果，哪种都不好理解

Screenshot_20220207_132016_com.intsig.camscanner.jpg

Screenshot_20220207_133313_com.intsig.camscanner.jpg

Screenshot_20220207_133738_com.intsig.camscanner.jpg

dagongniu · 发表于 2022-2-7 14:05

最后一次云端精确识别翻译出的是
没有
巴特拉
建议
本次研讨会

88888888xqz · 发表于 2022-2-7 15:47

dagongniu 发表于 2022-2-7 13:54

手机用全能扫描王，导出word，粘贴至百度或谷歌翻译。谷歌稍好，最后人工润色。需要一定知识功底，你没问题。

88888888xqz · 发表于 2022-2-7 20:30

Bidox 发表于 2022-1-30 21:54
博士也没说铭文是什么意思

据传，博士说是什么什么公司。

帕帕 · 发表于 2022-2-7 23:08

可能真是个什么谚语

Ebay又上稀罕货

发表回复