7款传统Porro结构望远镜测评-Holger Merlitz（完成）

siliang

测评：传统款式8X30 Porro结构望远镜
作者 Holger Merlitz

http://www.holgermerlitz.de/seven8x30.html

早在差不多一个世纪以前，Porro结构的8X30望远镜的设计已经达到了相当的性能水平。这就是为什么8X30成了军用望远镜标准，长时间内总有足够的资金来生产这些战争玩具。8X30望远镜外形小，重量轻，放大倍数也可以。所以不奇怪在和平时期，这种设备很快的被民用市场接受了。在这个测评里面，我将选取一小部分，不可能非常详尽的，民用和军用的产品作为测评对象。抛去二战以前生产的不说，测评对象中有些望远镜的设计和风格可以追溯到上世纪50年代以前。作为对比，我参考了以前的测评：German military 8x30 binoculars, European military 8x30 binoculars, and high performance 8x30 Porro binoculars.



图一：1.卡尔蔡司耶拿Deltrentis （MDI配发，编号4177769，1973年）
蔡司耶拿Deltrentis无疑是传统Porro款式8X30望远镜的始祖，和中调型号的Deltrintem一起，早在1920年，就出现在蔡司望远镜列表上。在那时候，镜身是用金属镁来制作的，整个望远镜只有轻如羽毛的390克。广角目镜是由Albert Koenig设计的，目镜包含4个镜片组，没有畸变。在二战时候，开始使用青色单层的防反射镀膜。根据Albercht Koehler的说法，这样的目镜在1947年被Erfle形式的5个镜片组的设计代替了，这样的设计会产生枕形畸变，但是可以有效控制球面效应。在1978年，琥珀色的多层镀膜出现了，在大约1990年，当Docter收购在Eisfeld的老蔡司工厂的时候，开始使用一种改进型的偏绿色的镀膜。这一款望远镜在1995年停产。民用的中调款式在1980年代也叫做Jenoptem。图一中的这一款不是为正规军NVA生产的，而是作为装备内务部的。内务部是一个准军事化执法部门。故标有MdI(Ministerium des Innern)。可能Deltrentis和Deltrintem是历史上被克隆最多次的望远镜型号。真品蔡司耶拿8X30共生产了上百万架，各个国家生产了数量更加庞大的军用仿制产品，在民用市场也是一样，被冠以各种品牌销售。这次则评里面的2个望远镜就是仿制的产品。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-2 17:20 编辑 ]

siliang

图二：保加利亚制8X30 军用B8X30（编号220064，约1980年代）右：装盒清单

1945年，苏联瓜分解体了蔡司耶拿工厂，并把机械设备和技术人员作为战争赔偿转移到了自己的阵营。众所周知，很多蔡司产品的设计都被几乎原封不动的被苏联据为己有，这也是为什么苏联可以生产出来许多超群的光学器材：包括望远镜，相机镜头。这个B8X30差不多就是一个蔡司Deltrentis的翻版：因为这个目镜是1947年以后的设计（有枕状畸变），这就说明战后新建立的蔡司耶拿工厂和苏联的工厂有着密切的合作关系。每一个苏联光学工厂都有着自己的厂标，会刻在棱镜盖上。我看到的大部分苏制8X30都是由在喀山的KOMZ生产的，带有一个标志性的棱镜+反射光线的logo（见此处10X42，图3）。
（作者终于弄清了这个镜子的原产地，保加利亚）

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-1 16:59 编辑 ]

siliang

图三：中国8X30 军用62-8WYJ（编号638089，现代新品）右：干燥用的硅胶颗粒仓
最初，中国人民解放军是从苏联进口光学设备的。后来大约在1960年代，她们开始建立自己的光学工业体系。这个62-8WYJ（又称62式）被认为是苏制8X30的克隆。此种型号的望远镜从大约60年代开始服役一直到90年代末才被GG957X40制式望远镜取代。最后一个军版的62式是在1980年代中期生产的；62式有中国多家工厂生产（这个标有98，代表厂名），这些不同工厂的产品之间存在着某些差异。这个型号的望远镜还装备了许多第三世界国家。这个望远镜有一个很有意思的机构，就是在两个镜筒里面有可更换的硅胶粒仓，用来保证内部的干燥。这是一个在潮湿环境里长时间使用的有用功能。棱镜室的盖子沿着镜身加长了1厘米，这样有可能提高防水性。镜身比Deltrentis和苏联B8X30稍高。所以来说，这个望远镜可能是一个仿造，但是不是一个完全的B8X30的翻版。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-2 17:47 编辑 ]

siliang

图四：蔡司Oberkochen8X30（编号634497，大约1960年代）
二战以后，一部分的前蔡司耶拿人员从苏联占领的东德转移到了西德，不久便成立"Zeiss-Opton Optische Werkstaette Oberkochen GmbH" (简称西蔡，或者Zeiss Oberkochen)望远镜的设计从头开始，在1954年有了第一个8X30产品。民用版本就是图四所示的中调型号，按照惯例，军用版是防水性能更好的双调型号。（军版在1957年到1964年间生产，以前有过测评）这个望远镜有一个空气隙（tele-）目镜，使得镜身短而小巧。这个高性能的广角目镜有不少于6组镜片组成，设计者是Horst Koehler。毫无疑问，西蔡的工程师要创造新的现代Porro结构望远镜，当他们展示这一产品系列（还包括8X50,和10X50型号），他们不但要向东蔡传达这样一样信息，而且还针对国内的竞争对手Ernst Leitz。Leitz（徕兹）没有尝试应战去设计新的porro望远镜，但十分专注发展屋脊棱镜系列产品。随着porro结构不再被青睐，东西蔡司在1960年后都有设计新的8X30 Porro镜，西蔡推出了8X32Dialyt屋脊镜，然后东蔡推出了Notarem屋脊镜。因为出瞳距离比较短，西蔡在1958年上市了8X30B型号，出瞳达到了19mm，但是视场减少到50度，在1968年改进到了60度。8X30最后生产到1971年，8X30B生产到了1978年左右。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-1 17:03 编辑 ]

siliang

图五：徕兹8X30Binuxit（编号617222，大约1950年代）
Leitz Binuxit最早是在1927年上市的，其后的生产一直持续到1962年，直到被8X32规格的屋脊Trinovid替代。在战争年代，有轻量级的军用版本。军版在编号477XXX的时候停产了，所以图示的这一个大约就是在1950年代生产的。它的外观和蔡司的Deltrintem极其相似，但是内部光学结构是独立设计的。镜片有着那个时代的单层镀膜，但是棱镜上不像镀了膜。这个望远镜在被测评的7个中是年代最前的一个，但是品相，机械和光学都非常好，体现了Leitz产品的高标准。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-1 17:14 编辑 ]

siliang

图六：Hensoldt DF，附部分包胶（编号61714，大约1960年代）
Hensoldt Diagon系列1948年问世，这一中调系列中的8X30型号之后便成了德国军队的标准望远镜的前身。军版的8X30在1955年最初的时候是双调加上部分包胶的。在1960年以后变成了全部包胶。图片中的望远镜属于后一种，我去掉了部分包胶，以便可以到棱镜盖上的刻字。现在还不曾清楚为什么这个型号被军队选中，因为当时在1955年，还是有很多其他的候选产品的。首先，早在战前，Hensoldt就已制作经验丰富的Dialyt屋脊系列闻名；其次，蔡司刚刚完成了优秀的Porro望远镜（图四），其结构小巧，光学设计优良。 我推测这是一个节省费用的关系：因为蔡司开价不低，高于Hensoldt给Diagon的标价。另外还有在1955年，Hensoldt的Diagon系列还可以提供军队7X50和10X50的型号，然而蔡司的相应品种还尚在开发中。8X30DF一直在军队里服役到1970年代，才渐渐（不是完全）被价廉而物不美的Steiner型号替代。从1986年开始，Hensoldt又再一次中标提供军队望远镜。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-1 16:55 编辑 ]

siliang

图7：Hensoldt Fero-D16（编号204338，大约1990年代）
Fero-D16是德国国防军的现役装备，还有7X50的D18和10X50的D19。虽然不是传统设计的望远镜，但这不失是一个很有趣的外加产品，一起同其他的望远镜作测评，因为它展示了近几十年光学科技的进步。在它提供的新特性中，最值得一提的是方便戴眼镜使用者的14.5mm出瞳距离；改进了的多层镀膜；还有防止内部腐蚀和凝结的干燥氮气填充。缺点就是它的视场相对较小，Fero-D16是测评中唯一不是广角望远镜的一个。最有可能就是为了增加出瞳距离而做出的妥协，但是节省研发费用也可能是另外一个因素。一般来说，Fero-D16都带有激光防护滤镜。我早就在先前的测评里面我也早已经提到了这个滤镜带对影像亮度和色彩的负面影响。图七中所示的望远镜已经被去掉了激光滤镜和分划，图像质量得以提高。

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-1 17:05 编辑 ]

siliang

图八：前 D16，西菜Oberkochen，徕兹 Binuxit,
后：Hensoldt DF，东蔡Deltrentis, 62-8WYJ, B8X30

	实际视角 (a)	表现视场	出瞳距离	出瞳直径	重量
	of view (deg)	of view (deg)	(mm)	diam. (mm)	(g)
Zeiss Jena Deltrentis	8.3	66	12	3.75	490
Soviet B8x30	8.3	66	12(b)	3.75	590
Chinese 62-8WYJ	8.3	66	11.2	3.75	580
Zeiss Oberkochen	8.5	68	9	3.75	540
Leitz Binuxit	8.3	66	12(b)	3.75	520
Hensoldt DF	8.0	64	12	3.75	650(c)
Hensoldt Fero-D 16	7.0	56	14.5	3.75	620

(a): 测量过的视角 (b): 估计 (官方数据不详) (c): 全包胶重量, 部分包胶580克

其余部分在第二页，已经更新

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-2 17:22 编辑 ]

wangy22

好文。，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

siliang

ok,选手们都上场了，明天继续贴比赛内容

wangleiyt

好好学习

rootzj

好,应该加精.

siliang

其他部分已经完成

第二页有大量文字

[ 本帖最后由 siliang 于 2008-9-2 15:17 编辑 ]

子非鱼

居然没一个望远镜出瞳距离超过15mm。

表观视场65度看来对于手持军用是个很好的折衷，再大对搜索的帮助有限，相对于增加的体积重量就不太合算。

qubin1989

好资料，收了！谢谢楼主！

我爱baby

D16去掉了激光滤镜,   图像质量得以提高
难道换了镜片?

aahhh

６２入役的时间应该是６０年代初期，而不是七十年代，这个数据是云光厂志上有记载的

ajie1a

当兵的视力都好，不用长出瞳，戴眼镜的拿来玩就不太合适了，我觉得。

毛兔子

防毒面具

原帖由 ajie1a 于 2008-9-2 00:07 发表
当兵的视力都好，不用长出瞳，戴眼镜的拿来玩就不太合适了，我觉得。

猪猴

辛苦楼主磨指头
辛苦楼主磨指头